内园逐凉

昔有北山北,今余东海东。 纳凉高树下,直坐落花中。 狭径长无迹,茅斋本自空。 提琴就竹筱,酌酒劝梧桐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 內園:指帝王宮苑。
  • 北山北:北山的北邊。北山一般指鐘山,在今江蘇南京。
  • 東海東:東海的東邊,極言自己所處地方的偏遠。東海,我國東部的大海。
  • 直坐:徑直坐在。
  • 狹徑:狹窄的小路。
  • 茅齋:茅草蓋的房子,指作者簡陋的住所。
  • **提琴:攜帶着琴。(tí),攜帶。
  • **竹筱(xiǎo):細竹子。
  • 酌酒:倒酒。

翻譯

過去我身在北山的北面,如今我身處東海的東邊。我在高高的大樹下乘涼,直接坐在飄落的花中間。那狹窄的小路長久沒有人走過,不見蹤跡,我這茅草屋本來就空空蕩蕩。我帶着琴來到細竹叢邊,倒上美酒勸身旁的梧桐樹共飲。

賞析

這首詩開篇「昔有北山北,今餘東海東」通過對過去和現在所處位置的對比,突出自己遠離往昔熟悉之地,身處偏遠的境遇,隱約流露出一種流離之感 。「納涼高樹下,直坐落花中」兩句,爲讀者展現出一幅悠然閒適的畫面,在高樹下乘涼,置身落花之間,體現出詩人在當下生活中尋得的片刻寧靜愜意 。「狹徑長無跡,茅齋本自空」描繪出居住環境的清幽寂靜,小徑無人涉足,茅屋空蕩,不僅暗示了居住環境的簡陋荒僻,也反映出詩人內心的一種空靈。最後「提琴就竹筱,酌酒勸梧桐」極富浪漫主義色彩,詩人帶着琴來到竹邊,還勸梧桐樹喝酒,將自然萬物看作知音,展現出一種放達超脫的情懷,同時也流露出在孤獨處境中對自然的親近與依賴,全詩意境清幽,語言質樸,情感複雜而又超脫。

徐陵

徐陵

南朝陳東海郯人,字孝穆。徐摘子。八歲能文,及長,博涉史籍,初仕樑爲通直散騎常侍。梁武帝太清二年,使魏,值侯景之亂,七年不得歸。後歸陳,累遷御史中丞。勇於彈劾權要,官至太子少傅。其詩歌駢文辭藻綺麗,與庾信齊名。世稱徐庾體。有《徐孝穆集》、《玉臺新詠》。 ► 39篇诗文