梁三朝雅乐歌十九首 其四 胤雅

南北朝 · 沈約

自昔殷代，哲王迭有。
降及周成，惟器是守。
上天乃眷，大梁既受。
灼灼重明，仰承元首。
体乾作贰，命服斯九。
置保置师，居前居后。
前星比耀，克隆万寿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 胤（yìn）雅：樂曲名。「胤」有後代、後嗣之意 。
• 迭有：接連出現。
• 周成：周成王，西周初期君主。
• 惟器是守：「器」這裏指象徵國家權力的寶器等，意思是堅守國家權力。
• 上天乃眷：上天於是眷顧。「眷」，眷顧、垂愛。
• 大梁：指梁朝。
• 灼灼（zhuó）：明亮鮮明的樣子。
• 重明：指雙重光明；比喻儲君、太子（下文提到「前星比耀」可互參，前星傳統上指太子） 。
• 元首：這裏指帝王。
• 體乾作貳：「體乾」，依循天道；「作貳」，作爲輔佐，指太子作爲帝王的輔佐。
• 命服斯九：「命服」，古代帝王按等級賜給祭服、朝服；「斯九」，這裏暗示太子服飾、禮儀的規格高。
• 置保置師：設置太保、太師等輔佐之官。
• 居前居後：太保、太師等官員在太子身前身後進行輔佐。
• 前星比耀：「前星」象徵太子，「比耀」即和其他星星一起閃耀，寓意太子地位重要如同星辰光輝。
• 克隆萬壽：「克」，能夠；「隆」，興盛，增加，祝福太子能夠長久昌盛長壽。

翻譯

從往昔的殷代開始，賢明的君主接連不斷地出現。 等到周成王的時候，堅守着國家權力。 上天於是眷顧，大梁承受了天命。 明亮的雙重光明閃耀，向上奉承着帝王。 太子依循天道作爲輔佐，所着命服規格極高。 爲太子設置了太保與太師，在身前身後進行輔佐。 太子如前星般和衆星一起閃耀光輝，祈願太子長久昌盛、福澤萬年。

賞析

這首詩是沈約爲梁朝創作的雅樂歌之一，具有鮮明的時代特徵和鮮明用意。從內容上看，開篇以殷代賢王、周成王之例爲引，爲梁朝的統治尋找歷史依據和正統性。接着點明大梁受天命，爲梁朝政權的合法性造勢。詩中重點對太子的地位、職責及美好祝願進行了着力描繪。將太子比作光芒閃耀的星辰，圍繞在帝王左右，形象地突出太子在國家政治中的重要地位。同時提到爲太子設置專門的輔佐官員，展現出梁朝重視培養儲君、穩固統治傳承的政治佈局。

在藝術上，這首詩用詞莊重典雅、簡潔凝練，符合雅樂歌的創作規範和要求，展現出當時宮廷文學的華麗風格。通過形象的比喻（如「灼灼重明」「前星比耀」），使抽象的政治概念如太子的地位等變得生動可感。整體營造出莊重宏大的氛圍，以歌功頌德的形式，爲梁朝的統治秩序與傳承唱出讚美之音，也反映了當時宮廷文化中對權力更迭和傳承的重視。