定风波 拟古

清 · 顧太清

花里楼台看不真，绿杨隔断倚楼人。
谁谓含愁独不见，一片，桃花人面可怜春。
芳草萋萋天远近，难问，马蹄到处总消魂。
数尽归鸦三两阵，偏衬，萧萧暮雨又黄昏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 定風波：詞牌名。
• 擬古：模擬古代的風格。
• 顧太清：清代著名女詞人。
• 萋萋：（qī qī）形容草長得茂盛的樣子。

翻譯

花叢中的樓臺看不真切，綠色的楊樹隔開了倚樓之人。誰說懷着愁苦唯獨看不見，那一片，桃花映襯着人的面容，惹人憐愛展現着春天的景象。芳草繁茂連天，遠近難辨，難以詢問，馬蹄所到之處總是令人銷魂。數完了幾羣歸鴉，三兩陣，偏偏映襯着，蕭蕭的暮雨又到了黃昏。

賞析

這首詞營造出一種朦朧而略帶惆悵的意境。「花裏樓臺看不真」描繪出一種似真似幻的景象，暗示着情感的迷離。「誰謂含愁獨不見」則表達了內心的愁緒和孤獨。「芳草萋萋天遠近」進一步強化了空間的遙遠和情感的蒼茫，「馬蹄到處總消魂」寫出了一種漂泊不定的情愫和黯然神傷的心境。結尾的「數盡歸鴉三兩陣，偏襯，蕭蕭暮雨又黃昏」，通過歸鴉和暮雨黃昏的襯托，更增添了淒涼冷落之感，使整首詞的氛圍更加悽美哀怨，反映了詞人細膩而敏感的內心世界和對生活、情感的獨特感悟。