飛雪滿羣山其一又名扁舟尋舊約
冰結金壺，寒生羅幕，夜闌霜月侵門。翠筠敲竹，疏梅弄影，數聲雁過南雲。酒醒敧粲枕，愴猶有、殘妝淚痕。繡衾孤擁，餘香未減，猶是那時薰。
長記得、扁舟尋舊約，聽小窗風雨，燈火昏昏。錦裀才展，瓊簽報曙，寶釵又是輕分。黯然攜手處，倚朱箔、愁凝黛顰。夢迴雲散，山遙水遠空斷魂。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 冰結金壺：古代用以計時的銅壺，因爲夜裏寒冷，壺中的水凍結成冰。「壺」（hú）。
- 羅幕：絲羅帳幕。
- 夜闌：夜深。「闌」（lán），殘，盡，晚。
- 翠筠：翠綠的竹子。「筠」（yún），竹子的青皮。
- 敧（qī）：傾斜，歪向一邊。
- 粲枕：鮮豔的枕頭。
- 錦裀：錦制的墊褥。「裀」（yīn），墊子，褥子。
- 瓊簽：漏箭的美稱。古代計時報更的竹籤。
- 寶釵輕分：指情人分別。
翻譯
銅壺中的水凍結成冰，絲羅帳幕中透出寒意，夜深時，寒霜冷月侵襲着門戶。翠綠的竹子被敲擊作響，稀疏的梅花擺弄着影子，幾聲大雁飛過南邊的雲彩。酒醉醒來，斜靠在鮮豔的枕頭上，心中悲傷，臉上還殘留着妝容的淚痕。獨自擁着繡被，餘香未散，仍是那時的薰香氣味。
常常記得，曾乘扁舟去尋找舊時的約定，聽着小窗外的風雨聲，燈火昏暗。剛剛展開錦制的墊褥，漏箭就報告黎明的到來，寶釵又一次輕易地分別。在黯然傷神的攜手之處，靠着紅色的簾子，憂愁凝結，眉頭緊鎖。從夢中醒來，一切如雲般消散，山遙水遠，徒然讓人斷魂傷懷。
賞析
這首詞通過對環境的描寫和對情感的細膩刻畫，營造出一種淒涼、憂傷的氛圍。上闋描繪了寒冷的夜景和主人公的孤獨悲傷，冰結的金壺、寒冷的羅幕、南去的雁聲，都增添了冷清之感，而殘妝淚痕和餘香未減的薰香則進一步烘托出主人公的哀愁。下闋回憶了過去與情人的相聚和分別，扁舟尋舊約、聽風雨、展錦裀等場景，與最後的分別和夢醒後的空斷魂形成鮮明對比，突出了詞人對舊情的懷念和對分離的痛苦。整首詞情景交融，語言優美，情感真摯，讓人感受到詞人內心深處的憂傷和無奈。