長相思 · 風蕭蕭

宋 · 陳允平

風蕭蕭，雨騷騷。風雨蕭騷梧葉飄，瀟湘江畔樓。
雲迢迢，水遙遙。雲水迢遙天盡頭，相思心上秋。

譯文

風兒輕輕颳過。小雨掠過臉龐。擡頭望去，就連梧桐樹葉也耐不住秋的寂寞，悄悄的飄落了。站在瀟湘江畔的樓閣之上。
看雲氣廖遠。江水遙遙。無盡的湖水與天邊的雲彩凝結在了一起。此情此景，相思之情涌上心頭，豈是一箇愁字了得。