灼艾帖
修啓，多日不相見，誠以區區。見發言，曾灼艾，不知體中如何？來日修偶在家，或能見過。此中醫者常有，頗非俗工，深可與之論權也。亦有閒事，思相見。不宣。修再拜，學正足下。廿八日。
拼音
序
歐陽修《灼艾帖》，紙本，冊頁，縱25cm，橫18cm，行楷書，6行69字。 北京故宮博物院藏。
帖中“見發言”的“發”即歐陽修長子歐陽發。所謂“灼艾”，即鍼灸。
關於歐書特點，蘇軾評價說：“公用尖筆幹墨作方闊字，清眸豐頰，進退曄如。”李東陽在帖後的詩跋中稱讚歐書“宋代書家自不孤，當時只許蔡君謨。若將晉法論真印，此老風流世亦無”。
此帖曾經項元汴、安岐、江德量鑑藏。清安岐《墨緣匯觀上編》著錄。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 灼艾：中醫療法的一種，用艾炷薰炙穴位以治病。
翻譯
歐陽修啓，好多天沒有相見了，實在是因爲我微不足道之事。看到你說曾經進行過灼艾，不知道身體狀況如何？來日我偶然在家，或許能夠見面。這裏的醫生常有，很不是一般的庸醫，可以和他深入地討論權衡病情。也有一些其他的事情，想着和你相見。不一一說了。歐陽修再次行禮，給學正您。二十八日。
賞析
這是歐陽修寫的一封短信，語言簡潔平實，充滿了對朋友身體的關心和見面交流的期待。信中他詢問朋友灼艾後的身體狀況，提到能在家並希望朋友來見面，還分享了這裏有不錯的醫生。雖看似平常的交流，但體現了兩人之間真摯的情誼以及日常的牽掛，展現出古人在書信往來之間蘊含的細膩情感。整體行文流暢自然，如朋友間的促膝談心。
