譯文
珣拜上拜上，距伯遠兄弟在事業正盛之時辭世已經一週年了，他生前深受衆兄弟們的尊重，因爲體弱多病，一直想優遊自在地生活，當初事業剛剛有起色這樣的事就發生了，沒能達成願望。和他的分別好像就在昨天，而他卻與世長辭，遠遠地隔着山道，再也能不來看我了。
序
《伯遠帖》是王珣問候親友的一封信件，整體行筆自然流暢，雋秀典雅，娓娓道來，毫無造作之感，堪稱早期行書的經典，歷來被奉爲稀世珍寶。董其昌曾這樣評價：“瀟灑古淡，東晉風流，宛然在眼”，清人這麼形容：“如升初日、如清風、如雲、如霞、如煙”。乾隆把《伯遠帖》、王獻之的《中秋貼》、王羲之的《快雪時晴帖》一併藏在養心殿，並御書匾額“三希帖”，這就是鼎鼎大名的《三希堂法帖》。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 羣從：指堂兄弟及諸子侄。
- 羸患：léi huàn，瘦弱多病。
- 嶺嶠：lǐng qiáo，指五嶺。
翻譯
王珣叩頭叩頭，伯遠有出類拔萃的事業和情誼，是衆子侄中的珍寶。我自己因爲瘦弱多病，一心想着悠閒自在。纔得到這次出任的機會卻不能實現自己的意願。分別就好像在昨天，卻永遠成爲過去。遠遠隔着五嶺，不能互相看望。
賞析
《伯遠帖》是東晉書法家王珣的書法作品，此帖語言雖簡短，但傳達出一種深深的感慨和思念之情。文中提到伯遠的優秀以及與羣從的關係，也訴說了自己的狀況和無奈。通過「分別如昨永爲疇古」，表達出對過去時光和分別的留戀與惋惜。整段文字體現了王珣對伯遠的情誼以及人生的慨嘆。