杞菊賦
有蓬四垣張子居官，童子晨謁：「有駒在門，張子迎客。」平生故人予致其餽客以飱，擷露菊之清英，翦霜杞之芳根，芬敷滿前，無有馨羶。客愠而作，謂余曷然？張子始歎終笑以言。陋雖爾棄，分則余安。子聞之乎？膠西先生爲世達者，文章行義徧滿天下，出守膠西。曽是不飽，先生不愠賦以自笑。先生哲人大守尊官食若不厭，况于余焉。不稱是，懼敢謀其他，請卒予説。子無我嗟，㝠㝠之中實有神物主司下人，不間毫髪。夫徳不稱享者，殃勞不稱費者，罰予身甚㣲。余事甚賤，聊逍遥于枯槁，庶自逺于人患，客謝而食，如膏如飴，兹山林之所樂，予與爾其安之。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 杞（qǐ）：枸杞。
- 張子：作者自指。
- 膠西先生：指蘇軾，他曾在膠州任職。
- 慍（yùn）：生氣、怨恨。
翻譯
有蓬草環繞四周我張某人居住在此，童子早上稟告說：「有馬在門口，張某人去迎接客人。」是我向來的老友，我拿東西招待他，有采摘的帶着露水的菊花那清新的花芯，剪下的帶着霜的枸杞那芳香的根，芬芳佈滿面前，沒有一點腥羶味道。客人卻生氣地起身，問我爲什麼這樣？我開始嘆息最終笑着說話。簡陋雖是這樣但能拋棄，名分上我也安心。你聽說過嗎？膠西先生是世間通達之人，文章和義行遍佈天下，出任膠州太守。曾經連飯都吃不飽，先生也不生氣寫賦來自我解嘲。先生是賢哲的人又是太守尊貴的官，食物要是不滿足，更何況對於我呢。不相稱，害怕還敢圖謀其他，請聽完我的話。你不要爲我嘆息，冥冥之中實際上有神物主宰下面的人，絲毫不差。德行不配享受的，就會有災禍；勞作不配耗費的，就會有懲罰。我自身很渺小，我所做的事很微賤，姑且在枯槁中逍遙自在，希望遠遠地避開人的禍患，客人道歉後開始吃東西，就像油脂和糖漿一樣美味，這就是在山林中的快樂，我和你就安心享受吧。
賞析
這首賦以日常生活場景開篇，通過與友人的對話引出對膠西先生（蘇軾）經歷的感慨。作者以膠西先生爲例，表達自己安於簡陋、不貪圖過分享受的心境和對人生哲理的思考，認爲冥冥中自有公道主宰。同時，反映了作者超脫於世俗追求，希望能在平淡中逍遙自在、遠離禍患，並把這種山林之樂視爲安然之所在。語言質樸自然，在平淡的敘述中蘊含深意。
