如夢令 · 枝上蝶紛蜂鬧

宋 · 吳潛

枝上蝶紛蜂鬧，幾樹杏花殘了。幽鳥亦多情，片片銜歸芳草。休掃，休掃，管甚落英還好。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紛：衆多，雜亂。
• 鬧：喧鬧。
• 幽鳥：鳴聲幽雅的鳥。

翻譯

樹枝上蝴蝶紛紛蜜蜂喧鬧，幾棵杏樹的花已經殘敗了。那幽雅的鳥兒也很有情意，一片片銜着花瓣迴歸到芳草中。不要清掃，不要清掃，哪管那飄落的花瓣是否還好。

賞析

這首詞描繪了一幅生動而富有意趣的景象。詞的上闋通過「蝶紛蜂鬧」和「杏花殘了」形成對比，前者充滿活力與喧鬧，後者表明花期將盡。下闋轉而寫幽鳥銜花瓣歸芳草的情景，增添了一份自然的韻致。「休掃，休掃」體現出作者對這自然景象的珍惜之情，也傳達出順應自然、不刻意干預的態度。全詞語言簡潔明快，意境清新自然，透露出作者對自然之美的敏銳感受和對生活中細微之處的獨特領略。