芥齏

茈姜馨辣最佳蔬,孫芥芳辛不讓渠。 蟹眼嫩湯微熟了,鵝兒新酒未醒初。 棖香醋釅作三友,露葉霜芽知幾鋤。 自笑枯腸成破甕,一生只解貯寒菹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • ****茈姜(zǐ jiāng)**:即紫薑,嫩姜。
  • 孫芥:一種芥菜。
  • 不讓渠:不輸給它。「渠」在這裏指代茈姜。
  • 蟹眼嫩湯:指剛剛沸騰,泛起如蟹眼般小氣泡的熱水。
  • 鵝兒新酒:新釀的酒,其色鵝黃,故云。
  • 棖(chéng):即橙子。
  • 釅(yàn):濃,味厚。
  • 寒菹(zū):醃製的鹹菜,這裏指芥齏。

翻譯

紫薑清香辛辣是最好的蔬菜,孫芥的芳香辛辣並不輸給紫薑。用剛剛沸騰冒小泡的嫩湯把它們稍微煮熟,如同新釀鵝黃色的美酒還帶着未醒的醉意。橙子、香醋和它們配成三友,不知道那帶露的葉子、經霜的嫩芽得要多少鋤頭去勞作收穫。我暗自好笑自己這枯腸就像破甕一般,一生只懂得貯放醃製的芥齏。

賞析

這首詩圍繞「芥齏」展開。開篇通過紫薑與孫芥辛辣香氣的比較,凸顯芥葉的特質。接着以「蟹眼嫩湯」「鵝兒新酒」描繪烹飪時的火候與食材狀態,宛如一幅細膩的美食畫卷。「棖香醋釅作三友」進一步豐富調味組合,展現飲食的精緻搭配。詩人借物抒情,由芥齏及自身,末尾以「自笑枯腸」「一生只解貯寒菹」自嘲自嘆,在描繪飲食美味之際,融入了對自身命運的感慨,表面寫芥齏,實則透過它折射出詩人複雜的心境,全詩將生活情趣與深沉情感交融一體 。

楊萬里

楊萬里

楊萬里,字廷秀,號誠齋。漢族江右民系,吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村)人。南宋著名文學家、愛國詩人、官員,與陸游、尤袤、范成大並稱“南宋四大家”、“中興四大詩人”,光宗曾爲其親書“誠齋”二字,學者稱其爲“誠齋先生”。官至寶謨閣直學士,封廬陵郡開國侯,卒贈光祿大夫,諡號文節。 ► 4332篇诗文