(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 懸知:料想,預知。
- 饒:豐富,多。
- 突兀:高聳的樣子。
- 海嶠(qiáo):海邊的山嶺。
- 蒼茫:遼闊遙遠而望不到邊的樣子。
- 星橋:傳說中的鵲橋。
- 殷地:震動大地。
- 封夷:風神。
- 娥婺(wù):嫦娥和婺女星。
翻譯
去年元宵風雨昏暗,今年可以預料月色會很美好。一盞突兀的燈遠離海邊的山嶺,蒼茫的無數點燈光奔赴星橋。腳步聲震動大地依然有車馬,人們喧鬧的聲音直上天空還有更鼓和簫聲。一定是風神害怕嫦娥和婺女星,絕沒有輕輕吹拂讓一絲搖動。
賞析
這首詩描繪了正月十四夜的奇特月色以及熱鬧的景象。首聯通過對比去年與今年的不同,突出今年月色之美。頷聯以形象的語言描繪了燈光的分佈,營造出一種奇幻的氛圍。頸聯寫足聲、人語以及更鼓簫聲,展現出當時的喧鬧場景,渲染了熱烈的氛圍。尾聯富有想象力,把風神與嫦娥婺女星聯繫起來,增添了神話色彩。整首詩生動地展現了這個夜晚獨特的氛圍和景象,用詞精準,意境奇妙。