(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 輯陶句:輯錄陶淵明的詩句 。
- 胡仲方:人名,胡仲方爲作者友人。
- 慇勤(yīn qín):熱情周到。
- 疑義相與析:出自陶淵明《移居二首·其一》,意思是遇到疑問大家一同剖析。
- 立善:建樹善業。
- 罕人事:很少有世俗上的交往之事。
- 興言:引起話題、有所感慨而發言。
翻譯
彼此相互瞭解又何必非要在很早之前呢,一旦相遇就都熱情相待。遇到疑難問題就一起剖析探討,對有所建樹善業之事常常心懷欣喜。在郊野處很少有世俗的往來之事,我還想着能和你成爲近鄰。可你爲什麼要捨棄這裏離去呢?這一番感嘆就在這個春天。歸來的大雁還留有餘聲,我念想着遠方,心中記掛着你這位老朋友 。
賞析
這首詩巧妙輯錄陶句而成,讀來銜接自然流暢。開篇點明友情不在乎相識早晚,相遇便有真摯情誼,表達對友人的親近之感。「疑義相與析,立善常所欣」展現兩人志同道合、追求美好的高雅情懷。「野外罕人事,思與爾爲鄰」透露對閒適生活的嚮往以及願與友人相伴的期許。「如何舍此去」則表達對友人即將東歸的不捨與疑問。最後借「來雁有餘聲,念來存故人」表達念舊之情,以景襯情,將對友人的牽掛融入春景之中,全詩意境清逸,流淌着真摯淳樸的友情,借陶句傳情達意,別具韻味 。