競渡棹歌

宋 · 黃公紹

看龍舟，看龍舟，兩堤未鬥水悠悠。一片笙歌催鬧晚，忽然鼓棹起中流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 競渡：划船比賽，即賽龍舟。
• 棹（zhào）歌：船歌，這裏指有關競渡的歌曲。
• 鼓棹（zhào）：划動船槳。棹，划船的一種工具，形狀和槳差不多 。

翻譯

來觀看賽龍舟啊，來觀看賽龍舟，兩岸還未開始爭鬥時水面悠悠盪盪。四處一片笙簫歌舞之聲鬧騰到傍晚，忽然間所有人奮力划動船槳，龍舟在江水中破浪前行。

賞析

這首《競渡棹歌》短短几句生動地描繪出賽龍舟的場面。開篇以反覆的「看龍舟，看龍舟」呼喚，直截了當地將讀者引入熱烈的氛圍之中 。「兩堤未鬥水悠悠」，賽前水面靜謐悠然，與後文競渡時的熱烈形成鮮明對比和懸念。「一片笙歌催鬧晚」從聽覺入手，描繪出熱鬧的笙歌直到傍晚仍不停歇，全方位渲染出熱鬧歡騰的氛圍，也體現出人們對賽龍舟的熱切期盼與喜愛。最後一句「忽然鼓棹起中流」，筆鋒一轉，瞬間展現出龍舟競渡時，選手們齊心協力在江水中奮勇划槳的精彩時刻，將整首詩的氣氛推向高潮，讓讀者彷彿親眼見證這激烈壯觀的場景，感受到賽龍舟活動中蘊含的奮發精神和熱烈情感。