暇日飲酒輒用靖節先生韻積二十首

宋 · 俞德鄰

在昔盛壯時，爲貧亦求仕。
終然返故廬，謀道不謀己。
豈不憂飢寒，折腰固吾恥。
左手招夷齊，右手揖綺裏。
何必駟馬車，策勳耀前紀。
時行吾則行，時止吾則止。
行止未有涯，醉鄉差可恃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暇日：閒暇的日子。
• 輒：總是，每每。
• 靖節先生：陶淵明，別號靖節先生。
• 盛壯時：年輕力壯的時候。
• 爲貧亦求仕：爲了擺脫貧困而尋求官職。
• 終然：最終還是。
• 故廬：故鄉的房屋，這裏指田園。
• 謀道不謀己：專注於追求真理而非個人利益。
• 折腰：低頭彎腰，比喻屈身事人。
• 夷齊：指伯夷和叔齊，古代的高士，以不食周粟而聞名。
• 綺裏：指老子的弟子綺裏季，也是一位隱士。
• 駟馬車：豪華的四匹馬拉的車子，象徵地位和權勢。
• 策勳：記錄功績。
• 耀前紀：顯揚於前人的歷史記載。
• 時行吾則行，時止吾則止：順應時勢我就行動，不合時宜我就停止。
• 醉鄉：借指逃避現實的田園生活或飲酒的樂趣。
• 差可恃：勉強可以依賴。

翻譯

在過去年輕力壯的日子裏，爲了擺脫貧困也曾追求官職。 但最終我還是回到了故鄉，一心只爲探尋真理，而不是爲了自己。 我固然擔憂飢餓與寒冷，但屈身做官始終是我的恥辱。 左手召喚着伯夷叔齊般的清高，右手則向綺裏季那樣的隱士致敬。 何必要那華麗的馬車，去炫耀過去的功績？ 順時行事，停下來就停下來，沒有固定的準則。 人生的行止無定，唯有醉酒的鄉村生活能稍微給我些依靠。

賞析

這首詩是俞德鄰以陶淵明的詩風爲靈感，表達自己對仕途的看法和個人選擇。他年輕時也曾爲生活所迫尋求官職，但後來意識到，真正的追求應該是內心的道德和精神境界，而非外在的權位和財富。詩人通過引用古代隱士伯夷和叔齊以及老子的弟子綺裏季，表達了對清高品格的嚮往和對隱居生活的認同。他主張隨緣而動，不強求功名，醉鄉的生活反而成爲他在複雜世事中的心靈寄託。整首詩語言樸素，意境深遠，體現了作者淡泊名利的人生態度。