蝶戀花 · 其二河中作

宋 · 趙鼎

盡日東風吹綠樹。向晚輕寒，數點催花雨。年少淒涼天付與。更堪春思縈離緒。
臨水高樓攜酒處。曾倚哀弦，歌斷黃金縷。樓下水流何處去。憑欄目送蒼煙暮。

名句

• 曏晚輕寒，數點催花雨。
• 曾倚哀弦，歌斷黃金縷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 曏晚：臨近晚上的時候。曏，臨近。
• 堪：能，可以，足以。

繙譯

一整天都刮著東風吹拂著綠樹。臨近晚上稍感輕寒，有幾點催促花朵凋謝的雨。年輕的時候就遭遇淒涼是上天賦予的。更能承受那春天的思緒縈繞著離別愁緒。在靠近水的高樓上帶著酒的地方。曾經靠著哀怨的琴弦，歌聲停斷了那如黃金般珍貴的曲譜。樓下的水流曏哪裡去。靠著欄杆目送蒼茫的菸霧日暮。

賞析

這首詞上片寫春日的景色與詞人的淒涼心境。東風整日吹拂綠樹，晚間還有催花雨，描繪了一幅暮春之景。而“年少淒涼天付與”直接點出詞人內心的愁苦。下片廻憶過去在高樓喝酒時靠著哀弦歌唱的情景，如今衹餘樓下流水依舊，自己衹能憑欄望著暮靄。整首詞通過景與情的交融，營造出一種哀怨、淒涼的氛圍，抒發了詞人的離愁別緒以及時光流逝的感慨。