阮郎歸 · 其三

宋 · 趙師俠

杜鵑花發映山紅。韶光覺正濃。水流紅紫各西東。綠肥春已空。
閒戲蝶，懶遊蜂。破除花影重。問春何事不從容。憂愁風雨中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **韶光：美好的時光，常指春光。這裏指春天的美好時段。
• **綠肥：出自李清照《如夢令》「知否，知否？應是綠肥紅瘦 」，形容草木枝葉茂盛。這裏表示春天繁華過後，葉子更顯繁茂。
• **破除：消除、除去。詩中說戲蝶遊蜂穿梭於花叢，似要穿過重重花影。
• **不從容：這裏指春天匆匆而過，不夠閒適、緩慢。

翻譯

杜鵑花開了，漫山遍野一片火紅。讓人明顯感覺到春天的美好時光正濃郁似酒。溪水潺潺流淌，落花飄在水中，紛紛向西向東流去。樹葉漸漸繁茂，春天的繁華景象已然消逝。 蝴蝶悠閒地在花叢中嬉戲，蜜蜂也懶洋洋的。它們穿來穿去，似要衝破這重重疊疊的花影。不禁想問，春天啊，你爲什麼不從容些，卻在風雨憂愁中匆匆離去呢？

賞析

這首詞描繪了一幅暮春景色圖，詞中開篇通過「杜鵑花發映山紅」展現了春天繁花盛開的熱烈景象，營造出歡快氛圍；「韶光覺正濃」更強調此時春光的美好。然而，「水流紅紫各西東」筆鋒一轉，落花隨水飄零，暗示着春光的流逝。「綠肥春已空」進一步強化這種變化，描繪出春天繁華退去、枝葉漸茂的景象。下闋中，詞人以「閒戲蝶，懶遊蜂」勾勒出昆蟲在花叢間的慵懶神態 ，側面烘托出暮春時節萬物生機漸減。「破除花影重」生動地寫出它們穿梭花叢之意象。結尾「問春何事不從容。憂愁風雨中」，詞人向春天發問，爲何匆匆離去，將春天擬人化，借春意闌珊來抒發內心對美好時光易逝的感慨，流露出淡淡的憂愁情緒，情景交融，餘韻悠長，讓讀者深切感受到時光流逝帶來的淡淡惆悵。