別墅懷歸

唐 · 陸龜蒙

東去滄溟百里餘，沿江潮信到吾廬。
就中家在蓬山下，一日堪憑兩寄書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****滄溟（cāng míng）**：**大海。
• 潮信：潮水漲落有一定的時間，叫「潮信」。
• **吾廬：**我的房屋，這裏指詩人居住的別墅。
• **就中：**其中。
• 蓬山：蓬萊山，傳說中的仙山，這裏借指詩人所住別墅之地風景優美如仙境。

翻譯

向東距離大海一百多里遠，順着江上漲落有信的潮水就能來到我的廬舍。尤其是我的家宛如處在蓬萊仙山之下那般美好，一天裏便能夠藉着潮水來回寄兩趟書信。

賞析

這首詩描繪出一幅充滿閒適與浪漫情懷的畫面。首句「東去滄溟百里餘」點明別墅的位置，距離大海並不遙遠 ，給人一種開闊又遼遠的地理空間感。「沿江潮信到吾廬」，潮水定時而來，彷彿成爲了連接外界與詩人居處的信使，這一描寫不僅增添了一份自然的韻律美，也透露出一種與外界並不隔絕的悠然氛圍。

「就中家在蓬山下」，將所居住的別墅之地比作蓬萊仙山，既寫出此地景色優美如仙境般迷人，又流露出詩人對自己居所的喜愛與嚮往。最後「一日堪憑兩寄書」，藉助潮水一日可往返兩次來傳達書信，進一步強化了居處雖遠離塵世卻與外界能保持一定聯繫的意味，體現出一種恰到好處的「出世」與「入世」的平衡，整首詩營造出一種恬然自適、超凡脫俗的意境。