午睡

· 劉攽
浮雲蔽白日,風雨近秋天。 車馬欲安適,戶庭方闃然。 世塗高枕外,身事曲肱前。 似覺鬆生腹,迢遙不記年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 闃(qù)然:形容寂靜無聲的樣子。

繙譯

浮雲遮蔽了明亮的白日,風雨預示著鞦天即將來臨。車馬將要去往何処安適,門庭這裡正寂靜無聲。世間的路途在高枕之外,自身之事在曲肱而臥之前。似乎感覺松樹在腹中生長,遙遠得都不記得年份了。

賞析

這首詩營造出一種靜謐而閑適的氛圍。首聯通過“浮雲蔽白日”暗示一種世事的變幻,“風雨近鞦天”則點明季節的轉換。頷聯寫車馬與戶庭,一動一靜對比,更顯環境的安靜。頸聯表達出對世事的超然態度和對自身安閑狀態的享受。尾聯“似覺松生腹,迢遙不記年”富有意境,躰現出詩人內心的超脫和對時光流逝的淡然,有一種悠遠而超凡脫俗的感覺。整躰上,這首詩以簡潔的語言傳達出一種淡泊甯靜的心境和對生活的獨特感悟。

劉攽

宋臨江軍新喻人,字貢父,一作戇父、贛父,號公非。劉敞弟。仁宗慶曆六年進士。歷州縣官二十年,入爲國子監直講,遷館閣校勘。神宗熙寧初同知太常禮院,以反對新法出知曹州。哲宗元祐中召拜中書舍人。博覽羣書,精於史學,助司馬光修《資治通鑑》,專治漢史部分。有《彭城集》、《公非集》、《中山詩話》等。 ► 1271篇诗文