邊事帖
仲淹再拜，知府刑部仁兄：伏爲起居萬福。施鄉曲之惠，占江山之勝，優哉樂乎。此間邊事，夙夜勞苦。仗朝廷威靈，即目寧息，亦漸有倫序。鄉中交親俱荷大庇，幸甚。師道之奇，尤近教育，乞自重，自重。不宣。仲淹拜上，知府刑部仁兄左右。三月十日。
拼音
序
《邊事帖》又稱《鄉曲帖》，粉花箋本，縱30.5cm，橫42cm，行書，13行93字。爲北京故宮博物院藏《二札帖》其一。
賞析
信中“知府刑部”是富嚴，他曾官刑部郎中，此時正在蘇州知府任上。范仲淹本蘇州人，因此對富嚴給予自己家鄉親人的關照深表謝忱。而仲淹這時則遠離故鄉，以陝西招討使的身份，率部戍邊，抗擊西夏。故信中說：“此間邊事，夙夜勞苦。”
此帖書法瘦硬方正，清勁中有法度。人常將此書風喻其人品，稱“公書莊嚴清澈，信如其品”。
此件作品曾經清乾隆、嘉慶、宣統內府遞藏。清阮元《石渠隨筆》、內府《石渠寶笈·續編》等書著錄。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 知府刑部：官職名。
- 起居：指日常生活。
- 萬福：多福，祝禱之詞。
- 夙夜：朝夕，日夜。
- 威靈：神靈的威力。
翻譯
范仲淹再拜，知府刑部的仁兄：衷心祝願您日常生活幸福美滿。您施行在鄉里的恩惠，佔有美好的江山景色，是多麼悠閒快樂啊。這邊的邊事，日夜都很辛苦勞累。仰仗朝廷神靈的威力，眼前已經安寧平息，也漸漸有了秩序。鄉里的親戚都承蒙您的大庇護，非常幸運。師道的奇特，尤其接近教育，希望您自己珍重，自己珍重。不多說了。范仲淹呈上，給知府刑部仁兄您的左右。三月十日。
賞析
這封《邊事帖》雖非嚴格意義上的詩詞，但頗具韻味。文中范仲淹先是向知府刑部的仁兄致以問候和祝福，描述對方生活的美好。接着提到邊事的辛苦以及目前的狀況。還提及鄉里親友受到庇護的幸運，表現出對這位仁兄的感激之情。最後讓對方自重，體現出對友人的關心與祝願。整體文字簡潔流暢，情感真摯自然，既表達了問候和關切，也反映了范仲淹對時事的關注與思考。
