本草綱目·虫部·蜜蜂

明 · 李時珍

釋名
蠟蜂。
氣味
（蜂子）甘、平、微寒、無毒。
主治
大麻風（鬚眉脫落，皮肉已爛成瘡）。用蜜蜂子、胡蜂子，黃蜂子（並炒過）各取一分，白花蛇、烏蛇（並酒浸，去皮骨，炙幹）、全蠍（去尾，炒）、白殭蠶（炒）各一兩，地龍（去土，炒）半兩，蠍虎（全用，炒）、赤足蜈蚣（全用，炒）各十五枚，丹砂一兩，雄黃（醋熬）一分，龍腦半錢。以上各藥，共研爲還想，每服一匙，溫蜜湯調下。一天服三至五次。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 釋名：解釋名稱的由來或含義 。
• 氣味：這裏指藥物的性味。
• 蜂子：蜜蜂的幼蟲。
• 大麻風：一種慢性傳染病，症狀嚴重時會出現鬚眉脫落、皮肉潰爛成瘡 。
• 炙（zhì）幹：烤乾。
• 全蠍：一種昆蟲類中藥材。「去尾」就是去除尾巴部分。
• 白殭蠶：蠶感染白僵菌而僵死的乾燥體，經炮製後可入藥。「炒」是一種炮製方法。
• 地龍：蚯蚓的別稱，「去土」即除去泥土。
• 蠍虎：壁虎的別稱。
• 赤足蜈蚣：蜈蚣的一種。
• 丹砂：又稱硃砂，是一種礦物類中藥材。
• 雄黃：一種礦物，經「醋熬」是一種加工炮製方法。
• 龍腦：也稱冰片，一種中藥材。
• 研爲還想：此處可能有誤，從文意推測應是「研爲細末」 ，就是研磨成很細的粉末。

翻譯

名稱解釋

又稱爲蠟蜂。

性味

（蜜蜂的幼蟲）味道甘甜，性質平和，略微偏寒，沒有毒性。

主治病症

對於大麻風這種病（患病後鬚眉脫落，皮肉已經潰爛成瘡）的治療方法。取用蜜蜂子、胡蜂子、黃蜂子（這三種都要經過炒制）各一份，白花蛇、烏蛇（這兩種都要用酒浸泡，去掉皮和骨頭，然後烤乾）、全蠍（去掉尾巴，進行炒制）、白殭蠶（炒制）各一兩，地龍（除去泥土，進行炒制）半兩，蠍虎（整個使用，進行炒制）、赤足蜈蚣（整個使用，進行炒制）各十五隻，丹砂一兩，雄黃（用醋熬製過）一分，龍腦半錢。把以上這些藥物，一起研磨成很細的粉末，每次服用一匙，用溫熱的蜂蜜水調服。一天服用三到五次。

賞析

這段文字出自《本草綱目》，《本草綱目》是中國古代藥學的重要典籍。這部分關於蜜蜂相關的內容，詳細記載了蜜蜂子的釋名、氣味以及其在治療大麻風病症中的藥用配方。從釋名可知當時對蜜蜂還有其他別稱，反映了古人在生物命名方面的特點。對於藥物氣味的記載，遵循了傳統中醫藥性理論，爲判斷藥物功效和用量等提供依據。而主治病症中給出詳細的藥方，體現了古人在治療疑難病症方面的探索和實踐經驗的總結。雖然其中用藥在現代醫學看來或許有諸多值得深入研究之處，但它歷史價值和當時在醫學實踐中的意義不可忽視，爲後人研究古代醫藥學、傳統治療方法與病症等提供了極有價值的參考資料 。