（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 靈符：舊時道士所畫的符，認爲能消災降福、驅邪。
- 彩絲：五彩絲線 ，端午節有系五彩絲線的習俗，可辟邪驅瘟。
- 舊家時：往日、從前。
- 榴花：石榴花 ，一般在端午節前後開放。
- 菖蒲（chāng pú）：一種水生植物，端午節時人們常把菖蒲葉和艾捆一起插在檐下，或用菖蒲浸酒飲用。
- 酒卮（zhī）：古代盛酒的器皿。
翻譯
即便現在身旁有消災的靈符和五彩絲線，可我的心情早已不像過去那般歡暢。盛開的石榴花明豔耀眼，卻勾起我滿心的惆悵，我強打精神切好菖蒲浸泡在酒中，準備應景過節。
賞析
這首《端午》是宋代女詩人朱淑真所作，抒發了她今昔不同的心境落差。詩的開篇提到「靈符」與「彩絲」，這都是端午節的傳統元素 ，然而詩人筆鋒一轉，直言「心情不似舊家時」，通過對比，清晰地傳達出一種物是人非的複雜情感。次句「榴花照眼能牽恨」，描繪了石榴花絢爛奪目之景，照常理本應令人愉悅，但對詩人而言卻勾起了心中的愁恨，以樂景襯哀情，更顯愁緒之深沉。最後一句「強切菖蒲泛酒卮」，「強」字生動地表現出詩人勉強過節的無奈心境 ，體現出她內心的煩悶與孤獨。整首詩圍繞端午習俗展開，層層深入地表達出詩人對過往美好時光的懷念，以及對當前境遇的無奈與憂傷，情真意切，讀來令人感懷。
