九日席上賦得茱萸

· 韓維
寥落霜園樹,萸房獨照秋。 實兼蘭佩結,香近玉卮浮。 嗔蕊醒殘醉,紉紅感舊遊。 三英佳句在,殊喜繼風流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 萸房(yú fáng):茱萸的子房。
  • (zhī):古代盛酒的器皿。
  • (chēn):生氣,發怒,這裏可理解爲帶着某種情緒使動。
  • 紉紅:把紅色的東西連接起來,這裏指將茱萸串聯起來。
  • 三英:三位英才,這裏可能指詩中提到的一同作詩的幾人,具體應結合詩的寫作背景來理解。

翻譯

冷清的霜園中的樹木,只有茱萸的子房獨自映照着秋天。 茱萸的果實兼具蘭草佩飾的聯結之感,香氣靠近玉製的酒器飄浮着。 那帶着情緒的花蕊使殘留的醉意消散,串聯起紅色的茱萸令人感慨昔日的遊覽。 三位英才的佳句在此,特別欣喜能夠繼承這種風流韻事。

賞析

這首詩描繪了秋日霜園中的茱萸,通過對茱萸的形態、香氣以及它所引發的情感的描寫,營造出一種清冷而又富有詩意的氛圍。詩中用「寥落霜園樹」烘托出一種孤寂的意境,而「萸房獨照秋」則突出了茱萸在秋日中的獨特存在。「實兼蘭佩結,香近玉卮浮」形象地描述了茱萸的果實和香氣,給人以生動的感受。「嗔蕊醒殘醉,紉紅感舊遊」則將人的情感與茱萸相結合,使茱萸具有了更深的意蘊。最後「三英佳句在,殊喜繼風流」表達了對一同作詩的人的讚賞以及對這種文化傳承的欣喜。整首詩以茱萸爲線索,將自然景物與人文情感巧妙地融合在一起,展現了詩人細膩的觀察力和深厚的文化底蘊。

韓維

韓維

宋開封雍丘人,字持國。韓絳弟。以父輔政,不試進士,父沒,閉門不仕。以薦入官。英宗朝,遷同修起居注,進知制誥。神宗即位,除龍圖閣直學士,直言敢諫。歷知汝州、開封府、許州。熙寧七年,召爲翰林學士承旨,力言新法之弊。以兄入相,出知河陽。哲宗元祐初,參與詳定更革役法,然以爲王安石《三經新義》可與先儒之說並行。拜門下侍郎,爲忌者所讒,分司南京。久之,以太子少傅致仕。紹聖中,坐元祐黨,安置均州。有《南陽集》。 ► 1026篇诗文