西湖念語
昔者王子猷之愛竹，造門不問於主人，陶淵明之臥輿，遇酒便留於道士。
況西湖之勝概，擅東潁之佳名。雖美景良辰，固多於高會。
而清風明月，幸屬於閒人。並遊或結於良朋，乘興有時而獨往。
鳴蛙暫聽，安問屬官而屬私。曲水臨流，自可一觴而一詠。
至歡然而會意，亦傍若於無人。乃知偶來常勝於特來，前言可信。
所有雖非於己有，其得已多。因翻舊闋之辭，寫以新聲之調，敢陣薄伎，聊佐清歡。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 勝概：美好的景色，盛大的景象。（「概」讀「gài」）
- 擅：擁有，據有。
- 東潁：潁水在今河南省東部，此處或指潁州。
- 良辰：美好的時光。
- 高會：盛大的宴會。
- 闋（què）：歌曲或詞的一首叫一闋。
翻譯
過去王子猷喜愛竹子，到了別人家門口也不問主人是誰就進去觀賞；陶淵明躺着乘坐轎子，遇到有酒的道士就停下來暢飲。 何況西湖有着絕佳的美景，擁有潁州東部的美名。雖然在美好景色和美好時光中，參加盛大宴會的時候確實很多。 然而那清風明月，幸好是屬於悠閒之人的。一起遊玩的人有的是好友結伴，乘興之時有時也獨自前往。 暫且聽聽鳴叫的青蛙，何必去問這蛙聲屬於官家還是私人。面對曲折的流水，自然可以飲酒賦詩。 盡情歡樂而心領神會時，也彷彿旁邊沒有人一樣。於是明白偶然來遊玩常常比特意來遊玩更快樂，前人說的話是可信的。 雖然所有的東西並非自己所擁有，但自己得到的已經很多了。因此翻閱舊日的詞作，用新的曲調來譜寫，斗膽展示自己微薄的技藝，姑且用來增添歡樂。
賞析
這篇《西湖念語》以王子猷愛竹和陶淵明臥輿飲酒的典故開篇，表現出作者對自由灑脫、隨性而爲的生活態度的追求。文中描繪了西湖的美景以及在西湖遊玩的情景，強調了清風明月等自然美景屬於閒人，表達了作者對閒適生活的喜愛和對自由的嚮往。作者認爲偶然的遊玩往往比特意安排的遊玩更能帶來快樂，這種觀點體現了他對生活的獨特感悟。最後，作者表示要以新聲之調譜寫舊詞，展現自己的技藝，爲人們增添歡樂，體現了他的文人情懷和對生活的積極態度。整篇文章語言優美，意境清新，富有哲理和情趣。
