長句送陸子履學士通判宿州
註釋
相馬:觀察、挑選馬。相(xiàng),觀察,判斷。 骨法:指馬的骨骼結構和體態。 伯樂:春秋時秦國人,善於相馬。後來常用以比喻善於發現和選用人才的人。 嗤(chī):譏笑。 市:買。 騏驥(qí jì):千里馬。 伏櫪:指馬伏在槽上。櫪,馬槽。 秣(mò):草料。 羈(jī):馬籠頭。 陲(chuí):邊疆。 可憐:這裏指可嘆。 庸庸:平庸,平常。 遺:遺棄,忽略。 馳:傳播,傳揚。 卮(zhī):古代一種盛酒的器皿。 腓(féi):枯萎。 驂騑(cān fēi):古代駕車的馬,在兩旁的叫驂,在中間的叫騑。 瑤華:一種美玉,這裏指美好的禮物或祝願。
翻譯
古人挑選馬不是看馬的皮毛,瘦馬雖然瘦但骨骼形態奇特。世間沒有伯樂實在是讓人譏笑,花千金買馬卻只買肥馬。 千里馬伏在馬槽上雙耳下垂,夜晚聽到秋風吹來就擡頭吃着草料嘶鳴。一旦用黃金馬籠頭套住它,早晨刷洗後前往吳越,晚上就能到達燕地邊疆。 大丈夫在可憐憔悴的時候,世俗中平庸的人都對他視而不見。陸子履從年輕時名聲就傳開了,寫出的文章天下人都知道。 他開懷吐露胸懷毫不遲疑,世間的道路狹窄且多陷阱機關。他的鬢髮因風霜而變得零落,在江湖漂泊十年寫下千首詩。 歸來時京城的舊友和以前的情況都不一樣了,大笑相逢索要酒喝。喝酒到暢快時還能像美人一樣舞動,此時山川凋零百草枯萎。 我喜愛你如青松枝般不會改變,想着你明日應當整理好駕車的馬。送你美玉希望你早日歸來,不只是朋友會相隨,還會使朝廷官署增添光輝。
賞析
這首詩以馬爲喻,抒發了對人才不被賞識的感慨以及對友人的讚美和期望。詩的開頭通過對比古人相馬和當下人市馬的不同,表達了對世間缺乏伯樂的不滿。接着,以騏驥伏櫪等待時機爲喻,暗示了人才需要機遇才能展現自己的才能。然後,詩人誇讚了陸子履的才華和名聲,並提到他在世俗中的遭遇,表現出對他的同情和理解。詩的後半部分,描寫了重逢的情景以及對友人的祝福,希望他能早日歸來,爲朝廷做出貢獻。整首詩語言流暢,寓意深刻,情感真摯,既表達了對現實的思考,又體現了對友人的深厚情誼。