鄭亨仲作亭西山顏曰可友以書
君不見子猷嗜好與俗殊，種竹不可一日無。又不見太白清狂世絕倫，舉杯邀月獨相親。
風流二子去已遠，塵埃那復聞高人。鄭侯未遇身更閒，躬耕自樂巖谷間。
開亭容膝日寄傲，坐對嶕嶢崒嵂之西山。西山蒼翠如堆玉，鬆奏笙竽雲作屋。
澄鮮爽氣日夕佳，不學時情易翻覆。田文唾面嗔小兒，翟公署門良可嗤。
悠悠權利悲一時，樂哉此友誰能知。鄭侯與我論心久，年少相從今白首。
對山勿著絕交書，要須著我成三友。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 子猷：王徽之的字，東晉名士，性卓犖不羈，愛竹成癖。
- 太白：李白，號青蓮居士，又號「謫仙人」 ，是唐代著名詩人，其性情豪放不羈。
- 塵埃：塵世，這裏指在世間。
- 鄭侯：即詩題中的鄭亨仲，「侯」是一種尊稱。亨（hēng）
- 閒：同「閒」，閒暇。閒（xián）
- 嶕嶢崒嵂（jiāo yáo zú lǜ）：形容山勢高峻。
- 澄鮮：清新、明潔之意。
- 田文：戰國時齊國貴族，孟嘗君，他曾對嘲笑他的小兒很生氣。
- 翟公：漢武帝時的廷尉，翟公爲官時，賓客盈門；罷官後，門可羅雀。這裏藉此諷刺世態炎涼。
- 論心：談心，互相傾訴心意。
翻譯
你難道沒看到子猷的嗜好和世俗大不相同，他愛竹甚至到了一天都不能沒有竹子的地步。你又難道沒聽說太白的清朗狂放舉世無人能比，他獨自舉杯邀請明月來和自己親近。 這兩位風流之士離我們已經非常遙遠，在這塵世之中哪裏還能聽聞有那般高雅的人。鄭侯在尚未有好的際遇時更加閒適自在，親自在山谷間耕種並以此爲樂。 他建造了一座僅能容身的亭子，每日在此寄託自己的傲然情懷，閒坐面對那高峻雄偉的西山。西山那翠綠的顏色如同堆砌的美玉，松林發出的聲響好似笙竽奏鳴，雲朵像是覆蓋山間如同房屋一般。 山林間清新爽快的氣息早晚俱佳，不像世間人情那樣容易反覆無常。田文對嘲笑他的小兒嗔怒，翟公被罷官後門庭冷落實在可笑。 那些追逐權力利益的人只能悲哀一時，而鄭侯以西山爲友的這般快樂又有誰能真正知曉。鄭侯與我傾心交談已經很久，我們從年少時就相互陪伴直至如今頭髮都變白了。 面對西山不要寫下絕交書，一定要算上我來成爲這山中的三位好友。
賞析
這首詩開篇藉助王徽之愛竹、李白邀月的典故，引出高雅之人難覓的感慨。進而描寫友人鄭亨仲身處未遇之境卻能閒適自在，躬耕巖谷，建造亭子寄託傲世情懷，展現其淡泊名利的心境。詩中對西山景色的描寫「西山蒼翠如堆玉，鬆奏笙竽雲作屋」，生動形象地描繪了西山之美，給人以悠遠寧靜之感。同時，詩人通過田文和翟公的事例，諷刺了世態炎涼、人情反覆。最後表達詩人與鄭亨仲深厚的友情，並希望與西山一同成爲好友，體現出他們超脫塵世、追求自然的精神境界。整首詩情感真摯，既有對友人品德的讚賞，又有對人生、自然的深刻感悟，在情感與意境上都富有感染力 。
