虞美人 · 其一送杏花與陸仲虛

宋 · 管鑑

一枝繁杏千紅蕊。醲笑東風裏。恰如歌院曉妝遲。簇簇嬌嬈同步、出深閨。
風流蓮幕鶯花主。持送花深處。花多莫便著情偏。一一淡勻深注、總堪憐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **醲（nóng）笑：濃豔的笑容。醲，本意酒味醇厚，這裏用來形容杏花色彩豔麗。
• 曉妝遲：早晨梳妝起得晚，形容女子慵懶舒緩的狀態。
• 嬌嬈（jiāo ráo）：嬌豔嫵媚，形容杏花姿態美好。
• 蓮幕：即蓮府，幕府的美稱。
• 鶯花主：指在詩酒風流、繁花似錦的環境中的主人，這裏指陸仲虛。
• 著情偏：對某一種特別鍾情、偏愛。
• 淡勻深注：指杏花無論顏色淡雅還是濃重。

翻譯

一枝繁茂的杏花，有着千萬朵鮮豔的花蕊。它在東風中綻放着濃豔的笑容。就好像歌院裏梳妝遲起的美人，一簇簇嬌豔嫵媚的杏花，好似美人同步走出深閨一般。 那位身處風流幕府、掌管着似錦繁花的陸仲虛啊，我特意把這花送給您這位花叢中的主人。花雖然繁多，但可不要對某一種花產生偏愛哦。每一朵杏花，無論是顏色淡雅，還是色彩濃重，都同樣值得憐愛。

賞析

這首詞別緻精巧，洋溢着清新的氣息。上闋將杏花比作歌院曉妝遲的美人，通過細膩描繪杏花在東風中盛開的姿態，賦予杏花以靈動的嬌態，生動展現出杏花的豔麗與嬌羞。下闋則筆鋒一轉，把送花這一行爲和對花的態度牽連起來。詞人不僅把送花之事當作一次純粹的友情傳遞，還藉助勸慰不要對花偏愛，引發對世間萬物應同等珍視的思考 。全詞語言清新自然，借杏花抒發了一種溫婉的情感態度，既有對美好事物的欣賞，又傳達出一種平和、平衡的處世心境，韻味悠長 。