(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 傍:靠近。
- 生涯:生活,生計。 涯 : (yá)邊際。
- 蘆花:蘆荻的花。這裏指用蘆花蓋房子。
翻譯
漁家世代都在海邊生活,幾間用蘆花覆蓋屋頂的簡陋屋子,就是他們的家。夜晚歸來,一家人圍在燈前,開心地講述着這一天的經歷,在明月相伴下,小船悠悠地送他們回到了家中 。
賞析
這首詩描繪出一幅平和溫馨又充滿濃郁生活氣息的漁家生活畫卷。首句 「幾代生涯傍海涯」 點明漁家世代生活在海邊的背景,平靜中帶着悠長的歷史感。 「兩三間屋蓋蘆花」 細緻刻畫了漁家住所的簡陋質樸,然而於簡陋中卻能讓人感受到一種別樣的簡單寧靜。後兩句 「燈前笑說歸來夜,明月隨船送到家」 轉爲寫人,生動地呈現出家人相聚之時,圍燈笑語的歡樂場景,而 「明月隨船」 的描寫更是增添了詩意與浪漫氛圍,明月彷彿有了情感,如友人一般伴漁家歸返,襯托出生活雖平淡辛苦,但漁家卻有着自在悠然的心境與熱愛生活的樂觀精神,短短几句詩,意味悠長,耐人尋味 。