言多令事敗，器漏苦不密。
言多令事敗，器漏苦不密。
河潰蟻孔端，山壞由猿穴。
涓涓江漢流，天窗通冥室。
讒邪害公正，浮雲翳白日。
靡辭無忠誠，華繁竟不實。
人有兩三心，安能合爲一。
三人成市虎，浸漬解膠漆。
生存多所慮，長寢萬事畢。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 言多：說話過多。
- 令：使。
- 器漏：器物漏水，比喻說話有所泄露。
- 河潰蟻孔端：黃河大堤因蟻穴而崩潰，比喻小事不慎將釀成大禍。潰（kuì）。
- 山壞由猿穴：山嶽的崩壞是因爲猿猴的洞穴，也是說小錯會導致大災禍。
- 涓涓江漢流：江漢之水涓涓流淌，這裏以江漢流水比喻讒言的連續不斷。
- 天窗通冥室：房屋的天窗使黑暗的房間變得明亮，此處比喻讒言的作用會讓公正被矇蔽。
- 讒邪：指讒佞奸邪的人。
- 翳（yì）：遮蔽。
- 靡辭：華麗的言辭。
- 華繁：華麗繁多。
- 兩三心：三心二意，不團結。
- 市虎：市中本無虎，但只要有三個人謊稱市中有虎，聽者就會信以爲真。比喻謠言或訛傳一再反覆，就可能使人信以爲真。
- 浸漬（jìn zì）：受水浸泡。這裏指讒言的影響就像水浸泡物體一樣，使團結的人逐漸變得疏遠。
翻譯
言語過多會使事情失敗，器物漏水是因爲不夠嚴密。黃河大堤的崩潰從蟻穴開始，山嶽的崩壞源自猿猴的洞穴。江漢之水涓涓流淌，讒言如同天窗讓黑暗的房間通明（意爲讒言會矇蔽公正）。讒佞奸邪的人陷害公正之士，就像浮雲遮蔽了白日。華麗的言辭沒有忠誠，外表華麗卻內裏空虛。人若三心二意，怎能團結如一呢。三個人說市中有虎，人們就會相信，讒言能讓關係如膠似漆的人疏遠。活着的時候有許多憂慮之事，一旦死去則一切都結束了。
賞析
這首詩是孔融臨終時所作，表達了他對人生的感慨和對讒言危害的悲憤。詩中以生動的比喻，如「河潰蟻孔端，山壞由猿穴」，強調了小錯或細節可能引發大災禍的道理；又以「讒邪害公正，浮雲翳白日」形象地描繪了讒佞奸邪之人對公正的損害。同時，「人有兩三心，安能合爲一」「三人成市虎，浸漬解膠漆」等句，揭示了人心的複雜和讒言的破壞力，使人與人之間的關係變得脆弱。整首詩語言簡練，寓意深刻，反映了孔融在臨終前的無奈和對世事的洞察。
