開襟方未已,分袂忽多違。

出自 王勃 的《 送盧主簿
窮途非所恨,虛室自相依。 城闕居年滿,琴尊俗事稀。 開襟方未已,分袂忽多違。 東巖富松竹,歲暮幸同歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 窮途:絕路,比喻處於極爲困苦的境地。
  • 虛室:空曠的房間,這裏指清靜無爲的生活。
  • 城闕:城門兩邊的樓觀,泛指京城。
  • 琴尊:琴與酒杯,代指文人雅士的生活。
  • 分袂:分手,離別。
  • 東巖:東邊的山岩,這裏可能指隱居之地。
  • 歲暮:年末,年底。

翻譯

在絕境中我並不感到遺憾,因爲清靜的生活自有它的依靠。 在京城居住的歲月已經結束,文人雅士的俗世事務也變得稀少。 敞開心扉的交流纔剛剛開始,卻突然要分別,多有不捨。 東邊的山岩上松竹茂盛,希望在年末我們能一起歸隱。

賞析

這首詩表達了王勃對友人盧主簿的送別之情,同時也反映了他對隱逸生活的嚮往。詩中,「窮途非所恨」展現了詩人豁達的人生態度,而「虛室自相依」則描繪了一種超脫世俗的寧靜生活。後兩句「東巖富松竹,歲暮幸同歸」則寄託了對未來共同歸隱的美好願望。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對友情的珍視和對隱居生活的嚮往。

王勃

王勃

王勃,唐代詩人。漢族,字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃也與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名,齊稱“初唐四傑”,其中王勃是“初唐四傑”之冠。 ► 131篇诗文