桂香塵處減,練影月前空。

出自 上官儀 的《 從駕閭山詠馬
桂香塵處減,練影月前空。 定惑由關吏,徒嗟塞上翁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 駕閭山:古代地名,位於今天的遼寧朝陽一帶,是邊關要塞。
  • 桂香塵處減:桂花香氣在戰塵瀰漫的地方顯得更加稀少。
  • 練影:皎潔如練的月光。
  • 月前空:月光下顯得空曠寂寥。
  • 定惑:必定是因爲邊關的混亂和困惑。
  • 關吏:守衛邊關的官員。
  • 塞上翁:指邊關的老者,可能經歷了許多滄桑。

翻譯

桂花的香氣在戰火紛飛的邊關之地顯得格外稀薄,明亮的月光下,一切都顯得空蕩蕩。那些守衛邊關的官員們必然深陷困惑,只能感嘆邊疆老者的經歷。

賞析

這首詩通過描繪駕閭山邊關的景色,展現了戰爭帶來的影響。"桂香塵處減"一句以桂花的香氣象徵和平與安寧,而戰爭讓這香氣變得稀少,暗示了戰亂的殘酷。"定惑由關吏,徒嗟塞上翁"則揭示了邊關官員的迷茫和邊疆老者的無奈,他們都在戰爭的漩渦中感到困惑和哀嘆。整首詩寓言性強,富有深沉的歷史感慨和對和平的嚮往。

上官儀

上官儀

初唐宰相、詩人、著名御用文人,字遊韶,陝州陝縣人,上官婉兒的大父,常爲皇帝起草詔書。上官儀早年曾出家爲僧,太宗貞觀初擢進士第。召授弘文館直學士,歷任祕書郎、起居郎。高宗永徽初,歷祕書少監,龍朔二年(公元662年),拜相,進西臺侍郎,同東西臺三品。麟德元年十二月(公元665年1月)因諫高宗廢皇后武則天,爲則天所嫉恨。麟德元年,又以與廢太子李忠合謀反武則天,下獄死。中宗年間,因上官婉兒受中宗寵信,追贈上官儀爲中書令、秦州都督,追封楚國公。上官儀工詩,多應制奉和之作,詩風綺錯婉媚,時號「上官體」。有集,佚。 ► 30篇诗文