繞指弄嗚咽，青絲激潺湲。
皤皤岷山老，抱琴鬢蒼然。
衫袖拂玉徽，爲彈三峽泉。
此曲彈未半，高堂如空山。
石林何颼飀，忽在窗戶間。
繞指弄嗚咽，青絲激潺湲。
演漾怨楚雲，虛徐韻秋煙。
疑兼陽臺雨，似雜巫山猿。
幽引鬼神聽，淨令耳目便。
楚客腸欲斷，湘妃淚斑斑。
誰裁青桐枝，緪以朱絲絃。
能含古人曲，遞與今人傳。
知音難再逢，惜君方年老。
曲終月已落，惆悵東齋眠。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 皤皤（pó pó）：形容頭髮白。
- 玉徽：指琴上的裝飾。
- 颼飀（sōu liú）：形容風聲。
- 繞指：形容音樂的柔美。
- 嗚咽（wū yè）：形容哭泣聲。
- 青絲：指琴絃。
- 潺湲（chán yuán）：形容水流聲。
- 演漾：形容音樂的波動。
- 虛徐：形容音樂的緩慢。
- 韻：音樂的韻律。
- 秋煙：秋天的霧氣。
- 陽臺雨：指楚地的雨，傳說中楚懷王夢遊陽臺，遇神女。
- 巫山猿：巫山的猿猴，常用來形容哀怨的聲音。
- 幽引：幽深地引導。
- 淨令：使耳目清淨。
- 楚客：指楚地的旅人。
- 湘妃：傳說中的湘水女神，因思念舜帝而淚灑斑竹。
- 青桐：指桐木，常用來製作樂器。
- 緪（gēng）：緊繃。
- 朱絲絃：紅色的琴絃。
- 遞：傳遞。
- 知音：理解音樂的人。
- 東齋：東邊的書房。
翻譯
一位頭髮蒼白的岷山老人，懷抱着古琴，兩鬢斑白。 他的衣袖輕拂着琴上的玉徽，彈奏起三峽的泉水之音。 這曲子還未彈到一半，高堂之中彷彿變成了空山。 石林中風聲颼飀，忽然間似乎就在窗戶之間。 音樂柔美如繞指，青絲般的琴絃激起潺潺水聲。 音樂波動中帶着楚地的雲彩，虛徐的韻律如同秋天的煙霧。 音樂中似乎夾雜着陽臺的雨聲，又像是巫山的猿鳴。 這音樂幽深地引導着鬼神聆聽，使人的耳目感到清淨。 楚地的旅人聽得心碎，湘妃的淚水斑斑。 是誰用青桐木製作了這把琴，用硃紅色的絲絃緊繃。 它能包含古人的曲調，傳遞給今人欣賞。 知音難尋，我珍惜這位老人。 曲終之時，月亮已經落下，我帶着惆悵在東齋中睡去。
賞析
這首詩描繪了岑參在秋夜聽羅山人彈奏古琴的情景，通過音樂將讀者帶入了一個幽深而美妙的境界。詩中運用了豐富的自然意象和音樂元素，如「三峽泉」、「石林風」、「陽臺雨」、「巫山猿」等，生動地表現了音樂的魅力和深遠的影響。詩人對音樂的感受深刻，表達了對知音難尋的感慨和對老藝術家的敬重。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了唐代詩歌的藝術魅力。
