道休孤密約，鑑取深盟。

出自 清 ⋅ 納蘭性德 的《 紅窗月 · 燕歸花謝 》

燕歸花謝，早因循、又過清明。是一般風景，兩樣心情。猶記碧桃影裏、誓三生。
烏絲闌紙嬌紅篆，歷歷春星。道休孤密約，鑑取深盟。語罷一絲香露、溼銀屏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 因循：拖延，遲延，在這裏指時光在不經意間流逝。
• 烏絲闌（lán）紙：一種帶黑格線的名貴紙張。
• 嬌紅篆：指用嬌紅顏色書寫的篆體字。
• 歷歷：清晰分明的樣子。
• 休孤：不要辜負。「孤」同「辜」 ，辜負。
• 鑑取：明察、照見，這裏有銘記之意。
• 銀屏：鑲銀或飾銀的屏風，也指潔白如銀的屏風。

翻譯

燕子歸來，春花凋謝，就這樣在拖延中又度過了清明時節。風景和往年並沒有什麼不同，可人的心情卻與以往大不一樣。還記得在碧桃的花影之中，我們曾一起立下海誓山盟，相約三生。 在烏絲闌紙上用嬌紅的顏色書寫的篆體字，依舊清晰如夜空中閃爍的繁星。你曾說不要辜負彼此的祕密約定，一定要銘記這深深的盟誓。說完這些話後，一絲晶瑩的香露落下，打溼了潔白的屏風。

賞析

這首詞是納蘭性德對過去情感的追憶之作。上闋以景襯情，開頭「燕歸花謝，早因循、又過清明」，描繪了時光流轉中自然景象的變化，不經意間清明已過，觸發了詞人複雜的心境。 「是一般風景，兩樣心情」，觸景生情，同樣的景緻卻引發出不同往昔的心情，今昔對比中蘊含着深深的惆悵。 「猶記碧桃影裏、誓三生」，回憶起曾經在碧桃樹下立下的美好誓言，如夢如幻，與現實的惆悵形成鮮明對照。 下闋通過對具體物品的描寫進一步深化情感。「烏絲闌紙嬌紅篆，歷歷春星」，烏絲闌紙上記錄着的嬌紅篆體字，在詞人心中如同春天星空裏明晰的星辰，難忘且珍貴。 「道休孤密約，鑑取深盟」 寫出了當初兩人情真意切的鄭重約定，表達了彼此要堅守這份深情的誓言。末尾 「語罷一絲香露、溼銀屏」營造出一種朦朧、唯美的意境，那一絲香露不僅增添了畫面感，也從細節處暗示了詞人與情人當時的柔情蜜意，以及如今一切成爲過往的幽幽情思，將納蘭性德內心的深情與思念淋漓盡致地展現出來，讀來令人動容。