苦思搜詩燈下吟，不眠長夜怕寒衾。

出自 唐 ⋅ 魚玄機 的《 冬夜寄溫飛卿 》

苦思搜詩燈下吟，不眠長夜怕寒衾。
滿庭木葉愁風起，透幌紗窗惜月沈。
疏散未閒終遂願，盛衰空見本來心。
幽棲莫定梧桐處，暮雀啾啾空繞林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飛卿：指溫庭筠，字飛卿。
• 苦思：竭力思索。
• 寒衾（qīn）：冰冷的被子。

翻譯

在燈下苦苦思索搜尋詩句然後吟誦，難以入眠的長夜害怕那冰冷的被子。滿庭院的樹葉在愁緒般的風中瑟瑟作響，透過帷幌紗窗痛惜月亮漸漸西沉。疏散閒適一直未能如願，興盛衰落只空自見到本來的心意。幽靜地棲息也不能確定在梧桐哪裏，傍晚的鳥雀啾啾鳴叫着徒然地環繞樹林。

賞析

這首詩展現了魚玄機冬夜的愁緒與寂寥。首聯通過「苦思」「燈下吟」「不眠」等描繪，生動地體現出她深夜作詩且爲孤獨所困的情景。頷聯借景抒情，木葉被風捲起，月影漸沉，更添愁苦氛圍。頸聯表達了對生活情態的感慨和內心的無奈。尾聯以暮雀繞林爲喻，暗示自己的飄忽不定與無所寄託。全詩意境悽清、深沉，將女詩人的複雜心境展露無遺。