避熱不歸金殿宿,秋河織女夜妝紅。

出自 王建 的《 宮詞一百首
風簾水閣壓芙蓉,四面鉤欄在水中。 避熱不歸金殿宿,秋河織女夜妝紅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 風簾:指用以遮擋風塵的簾子。
  • 水閣:建在水邊或水中的樓閣。
  • 壓芙蓉:形容水閣低垂,接近水面,彷彿壓在芙蓉花上。
  • 四面鉤欄:指四周都有欄杆,鉤欄即欄杆。
  • 秋河:指銀河,因在秋天觀察最爲明顯。
  • 織女:指織女星,位於銀河旁,與牛郎星相對,傳說中是織女的化身。
  • 夜妝紅:形容織女星在夜空中顯得特別明亮,如同化了妝一般。

翻譯

風簾輕拂,水閣低垂,彷彿壓在芙蓉花上,四周的欄杆彷彿漂浮在水中。爲了避暑,不再回到金碧輝煌的宮殿中就寢,而是仰望秋夜的銀河,織女星在夜空中熠熠生輝,如同化了妝一般紅豔。

賞析

這首作品描繪了一幅宮廷夜景圖,通過風簾、水閣、鉤欄等意象,營造出一種幽靜而神祕的氛圍。詩中「壓芙蓉」形象生動,展現了水閣與芙蓉的親近之美。後兩句則通過避暑不歸和秋河織女的描繪,表達了宮中人對自然美景的嚮往和對清涼寧靜生活的渴望。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了王建宮詞的獨特魅力。

王建

王建

王建(生卒年不詳),字仲初,潁川(今河南許昌)人,唐朝詩人。出身寒微,一生潦倒。曾一度從軍,約46歲始入仕,曾任昭應縣丞、太常寺丞等職。後出爲陝州司馬,世稱王司馬。約64歲爲光州刺史。與張籍友善,樂府與張齊名,世稱張王樂府。其詩題材廣泛,生活氣息濃厚,思想深刻。善於選擇有典型意義的人、事和環境加以藝術概括,集中而形象地反映現實,揭露矛盾。多用比興、白描、對比等手法,常在結尾以重筆突出主題。體裁多爲七言歌行,篇幅短小。語言通俗凝練,富有民歌謠諺色彩。 ► 517篇诗文