(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 風簾:指用以遮擋風塵的簾子。
- 水閣:建在水邊或水中的樓閣。
- 壓芙蓉:形容水閣低垂,接近水面,彷彿壓在芙蓉花上。
- 四面鉤欄:指四周都有欄杆,鉤欄即欄杆。
- 秋河:指銀河,因在秋天觀察最爲明顯。
- 織女:指織女星,位於銀河旁,與牛郎星相對,傳說中是織女的化身。
- 夜妝紅:形容織女星在夜空中顯得特別明亮,如同化了妝一般。
翻譯
風簾輕拂,水閣低垂,彷彿壓在芙蓉花上,四周的欄杆彷彿漂浮在水中。爲了避暑,不再回到金碧輝煌的宮殿中就寢,而是仰望秋夜的銀河,織女星在夜空中熠熠生輝,如同化了妝一般紅豔。
賞析
這首作品描繪了一幅宮廷夜景圖,通過風簾、水閣、鉤欄等意象,營造出一種幽靜而神祕的氛圍。詩中「壓芙蓉」形象生動,展現了水閣與芙蓉的親近之美。後兩句則通過避暑不歸和秋河織女的描繪,表達了宮中人對自然美景的嚮往和對清涼寧靜生活的渴望。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了王建宮詞的獨特魅力。