譯文
御溝水清白又深廣，流進宮苑圍牆，宮女們正忙着修飾梳妝點花黃。
沿着御溝水砌的石條冰冷冷，鴨頭色綠水拂拭着河岸散芳香。
流水經離宮館，驚人晨夢催起牀，人們在曲水岸邊，流杯飲小觴。
我幸運地在這碧波盪漾的地方，短暫地見到才貌雙全的駙馬郎。
注釋
沈駙（fù）馬：一説指唐順宗之女西河公主之夫沈暈，一説指唐憲宗之女南康公主之夫沈汾，皆李賀同時人，已難确指。
御溝：流入富內的河道。
苑（yuàn）：指宮室內苑。
泱泱（yāng）：深廣的樣子。
宮人：宮女。
靨（yè）黃：在面頰附近施以月形黃色粉妝，曰黃星靨，見段成式《酉陽雜俎》。
龍骨：指沿著御淘砌的石條，因石上雕有龍形，故名。
鴨頭：指綠色的水。唐時有種染料叫「鴨頭綠」，似其色之水稱鴨頭。
別館：指流水離開宮館。
殘夢：指拂曉將醒時之夢。
泛小觴（shāng）：即流觴，古人斟酒於觴中，放在曲折的水中，隨水流泛，在誰的面前停下，誰就喝酒。
流浪處：指御溝水清波蕩漾之處。
何郎：三國魏何晏，字平叔，南陽人，有奇才，美容貌，尙金鄉公主。這裏藉以指沈駙馬。
序
《同沈駙馬賦得御溝水》是唐代詩人李賀創作的一首五言律詩。這首詩首聯敘事，交代地點。頷聯寫景，點明時間。頸聯寫詩人與沈駙馬的才情和詩興。尾聯爲感激之辭。這首詩全詩倒敘，先寫宮苑清晨之景，後寫入苑情由，顯示出了李賀的詩才。
賞析
唱和是詩歌中非常廣泛的題材，它記載了泱泱詩國的風流雅韻。李賀和沈駙馬同遊宮苑以「賦得御溝水」爲題，唱和贈答。
詩寫御溝之水，衹起首一句直筆狀水流之貌，餘皆曲爲之辭，然都不離御溝和水。流入御溝之水，始則「白泱泱」，其時正値清早時候，繼而水繞溝堤，已有脂粉香氣。再經別館，汩汩有聲，故能驚人夢醒，曲折回環，故可流觴飲酒爲樂。同遊者貴爲駙馬，幸得相見於御溝。即使這種應酬之作，李賀寫得也不空泛，溝水流入宮苑、宮女正在梳妝，水聲驚醒早夢，水流泛然、可供流觴等一系列場景的描繪，顯得富有生活情趣。從詩中「繞堤龍骨冷，拂岸鴨頭香」、「停杯泛小觴」來看，當是三月三日宴遊作「流觴曲水」之戲。
這首詩首兩句敍事，交代地點。第三、四句寫景，「冷」補足「宮人正靨黃」，點明同遊宮苑的時間是早晨。「拂岸鴨頭香」寫温馨和諧之景，不言「綠」字，然意趣盎然。「停杯泛小觴」緊扣詩題，以浪漫的筆調突出了詩人與沈駙馬的才情和詩興。末兩句爲感激之辭，將沈駙馬比作才貌兼備的何晏，贊美之中依稀傳達了相聚時的歡快。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 白泱泱（bái yāng yāng）：形容水勢浩大，波光粼粼的樣子。
- 靨黃（yè huáng）：指宮女臉上的妝容，靨指麪頰上的酒窩，這裡指妝容。
- 龍骨：指禦溝的堤岸，形狀似龍骨。
- 鴨頭香：形容水邊植物的香氣。
- 別館：指宮外的館捨。
- 泛小觴（fàn xiǎo shāng）：指輕輕地搖動酒盃，使酒中的酒花泛起。
- 何郎：指沈駙馬，即沈佺期，唐代著名詩人。
繙譯
進入宮苑，衹見白茫茫的水麪波光粼粼，宮女們正化著淡黃色的妝容。 環繞堤岸的禦溝水冷清清的，拂過岸邊的植物散發出陣陣香氣。 在宮外的館捨中，我被驚醒了殘夢，停下手中的酒盃，輕輕搖動，酒花泛起。 幸好因爲流浪至此，我得以暫時見到才華橫溢的沈駙馬。
賞析
這首詩描繪了詩人李賀在宮苑禦溝邊的所見所感。詩中，“白泱泱”形容水勢浩大，與“靨黃”的宮女形成鮮明對比，展現了宮中的繁華與冷清。後兩句通過對禦溝水邊的景物描寫，傳達出一種淡淡的哀愁。最後兩句表達了詩人對沈駙馬的敬仰之情，同時也透露出自己流浪在外的無奈與孤獨。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了李賀獨特的詩歌風格。
