輕舟去何疾,已到雲林境。

出自 崔顥 的《 入若耶溪
輕舟去何疾,已到雲林境。 起坐魚鳥間,動搖山水影。 巖中響自答,溪裏言彌靜。 事事令人幽,停橈向餘景。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 雲林境:指雲霧繚繞的山林之地。
  • 動搖山水影:形容船行水面,水波盪漾,山影隨之搖曳。
  • 巖中響自答:山岩中的回聲,彷彿在自問自答。
  • 溪裏言彌靜:溪水中的聲音越發顯得靜謐。
  • 事事令人幽:每一件事物都讓人感到幽靜深遠。
  • 停橈:停止划槳。
  • 餘景:餘暉,指夕陽的餘光。

翻譯

輕舟行駛得多麼迅速,轉眼間已到達雲霧繚繞的山林之地。 起身坐下,周圍是游魚和飛鳥,船行水面,水波盪漾,山影隨之搖曳。 山岩中的回聲彷彿在自問自答,溪水中的聲音越發顯得靜謐。 每一件事物都讓人感到幽靜深遠,於是停止划槳,靜靜地欣賞夕陽的餘暉。

賞析

這首作品描繪了詩人乘舟進入若耶溪的所見所感。詩中,「輕舟去何疾」一句,既表達了舟行的迅速,又暗含了詩人對旅途的期待和興奮。後文通過對「雲林境」、「魚鳥間」、「山水影」等自然景象的細膩描繪,展現了若耶溪的幽靜與美麗。最後,「事事令人幽,停橈向餘景」則抒發了詩人對自然美景的深深陶醉和留戀之情。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然的熱愛和嚮往。

崔顥

崔顥

崔顥,唐代詩人,汴州(今河南開封)人。開元十一年(723年)中進士,官司勳員外郎。現存詩僅四十多首,最有名的一首莫過於《黃鶴樓》。少年時作的詩多寫閨情,流於浮豔,後歷邊塞,詩風變得雄渾奔放。他四處遊歷。崔顥吟詩甚勤,其友人笑他吟詩吟得人也瘦(非子病如此,乃苦吟詩瘦耳)。明人輯有《崔顥集》。李白嘆雲:“眼前有景道不得,崔顥題詩在上頭” ► 47篇诗文