我欲乘風去，擊楫誓中流。

出自 宋 ⋅ 張孝祥 的《 水調歌頭 · 聞采石戰勝和龐佑父 》

雪洗虜塵靜，風約楚雲留。何人爲寫悲壯，吹角古城樓。湖海平生豪氣，關塞如今風景，剪燭看吳鉤。賸喜燃犀處，駭浪與天浮。
憶當年，周與謝，富春秋。小喬初嫁，香囊未解，勳業故優遊。赤壁磯頭落照，肥水橋邊衰草，渺渺喚人愁。我欲乘風去，擊楫誓中流。

注釋

龐佑父：一作佑甫，名謙孺（公元1117年—公元1167年）生平事蹟不詳，他與張孝祥、韓元吉等皆有交遊酬唱。
雪洗：洗刷。這裏用「雪」字，亦暗合采石大捷（冬天用兵）。
風約楚雲留：說自己爲風雲所阻，羈留後方，這時作者知撫州（今江西市名，舊屬楚國），未能參加前方工作，故云楚雲。
悲壯：指悲壯的勝利戰績。
吹角：奏軍樂，這裏象徵勝利的凱歌。
風景：用《世說新語》載周顗「風景不殊，舉目有山河之異」語意，指宋南渡。
燃犀處：晉代溫嶠平亂還鎮至采石磯，傳云其下多怪物，燃犀照之，見水族奇形怪狀。怪物指金兵。
香囊：《晉書·謝玄傳》：「玄少好佩紫羅蘭香囊，（謝）安患之，而不欲傷其意，因戲賭取，即焚之於地，遂止。」
乘風去：《南史·宗愨傳》載宗愨少年時胸懷大志，曾對叔父說：「願乘長風破萬里浪。」

序

紹興三十一年冬，虞允文擊潰金主完顏亮的部隊於采石磯，這是一次關係到南宋朝廷生死存亡的重要戰役，朝野振奮，國人歡呼，張孝祥懷着激動的心情，寫了本詞。
上闋敘事。起首「雪洗虜塵靜」充滿勝利的痛快與喜悅，爲全篇的情緒定調。采石之勝，具有重要的歷史意義，洗雪「靖康之恥」，釋解宋人痛失家國之恨，所以詞人筆調輕快而充滿了豪情，同時他爲自己因受風雲之阻未能奔赴前線而十分遣憾。「何人爲寫悲壯，吹角古城樓」句，寫他興高采烈地命人吹奏軍樂，歡慶勝利，然後用一系列的典故抒寫懷抱。「湖海平生豪氣，關塞如今風景，剪燭看吳鉤」句，說明自己平生具有豪情壯志，對中原淪喪感到痛心，渴望恢復中原，目睹山河之異，亟欲一展平生抱負。夜間燃燭撫摸寶劍，心潮難平，想到曾在采石磯戰勝金軍，就如當年溫嶠燃燭照妖一樣使金兵現出原形，心中就十分高興。
下闋抒情。開頭巧妙地舉出兩大戰役的名將，破曹的周瑜和擊潰苻堅的謝玄以喻虞允文。虞和他們一樣年豐力強而戰功卓著，都是從容不迫地建立了功業。而現在物換斗移，時過境遷，他們的功業，已成歷史陳跡，空餘古戰場供人憑弔。
當前江淮失地尚待收復，詞人希望自己能奔赴戰場，借宗愨乘風破浪和祖逖中流擊楫的故事，表達了自己報效國家的願望，迴應上闋「風約楚雲留」，以激昂奮發的情緒振起全篇，使全詞結束在慷慨悲壯的激情之中。
全詞閃耀着時代的光彩，將歷史人物和歷史事實融入詞中，自然貼切，舒捲自如。詞人壯懷激烈，憂國情深，是一首洋溢着勝利喜悅抒發愛國激情的壯詞。

賞析

在古典詩詞中，我們常可發現這樣的現象 ：寫「喜」的作品遠遠少於寫「愁」的作品，而在公認之佳作中，「喜」作則更少於「愁」作 。在詩中，杜甫的《聞官軍收河南河北》可以算得上是一首「快詩」；而在詞中，則張孝祥的此篇也可以算上一首。——之所以説是「大致」，這是因爲，它盡管從總體氣氛上看可屬「快詞」，但其中也多少夾雜了一點悲緒。喜中有愁，壯中含悲，這就是我們通讀此詞後的整體印象。
先從題目「聞采石戰勝」説起。《宋史·高宗本紀》：「 紹興三十一年（公元1161年）十一月，虞允文督建康諸軍以舟師拒金主（完顔）亮於東采石，戰勝卻之。金主完顔亮也因此役失利而遭部下縊殺，於是金兵不得撤退，這在宋室南渡以來，可謂是振奮人心的一次大捷。消息傳來，愛國將吏無不爲之歡欣。於是我們的詞人也受到了莫大鼓舞，所以此篇開筆即是「雪洗虜塵靜」這樣的快語壯辭。「雪洗虜塵靜」句當然可以釋爲「大雪洗凈戰塵」，觀陸游「樓船夜雪瓜洲渡」可知，但若把此「雪」理解爲「雪洗」之「雪」來理解，即把「虜」所揚起的戰塵掃除一定，一切歸之平靜，則更富有氣勢和聲威。這句旣點明了「采石戰勝」的題面，作者也因「聞」此捷報而頓起「飛往前綫」之念。
可惜「 風約楚雲留」，風兒和雲兒卻把我阻留在了此地！其中一箇「楚」字，即側面交代了自己身滯「楚地」後方的無奈。當時作者正往來於宣城、蕪湖間（據宛敏灝《張孝祥年譜》），不得親自參戰。這不能不使他引爲憾事。所以下兩句即借聞聽軍號之聲而抒其悲壯激烈的情懷：「何人爲寫悲壯 ，吹角古城樓？」
「寫」通瀉，意爲：不知誰在城頭吹角，傾瀉下來這一片悲壯的從軍樂？一箇「寫」字旣寫出了鼓角聲的雄壯，同時也寫出了自自己胸次的沉鬱。作者在同時所作的《辛已冬聞德音》詩中寫道：「韃靼奚家款附多，王師直入白溝河。⋯⋯小儒不得參戎事，賸賦新詩續雅歌」，也同樣表達了這種「 不得參戎事」而又欲一試身手的矛盾感情。「湖海平生豪氣，關塞如今風景 ，翦燭看吳鈎」句中，「湖海」句自抒襟懷，言自己向來即有陳登那種廓清天下的豪氣壯懷 ，「關塞」句暗用《世説新語》中周顗「風景不殊，正自有山河之異」的典故，寫出自己遙對大宋關塞所生的「恢復（中原）」之情，因而接著又寫其翦燭看刀的豪邁舉動。杜甫《後出塞》詩：「少年別有贈，含笑看吳鈎」，李賀《南園》詩：「男兒何不帶吳鈎，收取關山五十州」，作者就借助於「看吳鈎」，且是「翦燭」夜看的動作，來抒發自己殺敵建功的迫切願望和強烈衝動。但是願望總歸衹是願望，身子卻被楚雲」留住，因此他就衹好讓自己的想象飛騁采石：「賸喜燃犀處，駭浪與天浮！」「燃犀」，用温嶠在采石磯「燃犀」的典故，一來點明地點，二來又含有把敵兵比作妖魔鬼怪之意。這兩句一方面熱烈歌頌采石之戰的大勝，另一方面又夸張地想象采石之戰的雄偉場面。據史書記載，虞允文之拒敵於采石磯，「布陣始畢，風大作」。
虞命宋兵以海鰍船衝敵舟，幷高呼「 王師勝矣」。金人慘敗 ，「舟中之人往往綴屍於板而死」（《續資治通鑑·卷一三五》）。張孝祥用「駭浪」上與「天浮」的句子來想象、再現這場戰役，确有驚心動魄之感，眞的是氣象闊大 、聲勢雄壯 。而由於在此之前又冠以「賸喜」一詞，就充分表達了他對這場大戰獲勝的無限喜悅，所以通觀上闋，它主要反映了作者「聞捷」以後的高興，興奮心情；不過同時，卻又包含有「關塞如今風景」和「何人爲寫悲壯」這樣的悲慨情緒。
頭幾句歌頌主將虞允文的勛業，幷暗寫自己意欲、遙學古人大建功業的雄心壯志 ：「憶當年 ，周與謝，富春秋 。小喬初嫁，香囊未解，勛業故優遊。」由於采石之戰是一場水戰，所以詞人很自然地會聯想到歷史上的赤壁之戰與淝水之戰，故而以指揮這兩場大戰的周瑜、謝玄來比擬、贊美虞允文 。「 富春秋」者，春秋鼎盛 ，年富力強也（周瑜大破曹軍，年三十四歲 ；謝玄擊敗前秦大軍，年四十一歲，故云），張孝祥以此語來贊揚虞允文（時年已五十二歲），意在頌揚他的「 來日方長」和「再建奇功」；言外之意，也不無自負年少有爲（其時纔三十歲）、更欲大展雄圖情懷在內。「小喬初嫁，香囊未解，勛業故優遊」，前二句分承周、謝而來，第三句則作一總括。周郎「小喬初嫁了 ，雄姿英發」的形象是人所熟知的 ，謝玄「少年時好佩羅香囊」（《晉書·謝玄傳》），這兒又被張孝祥「融化」爲「香囊未解」之句；它們都爲第三句「勛業故優遊」作了襯墊，意爲：虞允文深得周、謝風流儒雅之餘風（「小喬初嫁」、香囊未解」即寫此意），故能從容不迫 、優閑自得地建立了不朽勛業。
這樣的形容，其實幷不符合事實，周瑜幷不在「小喬初嫁」的年齡指揮赤壁之戰，而虞允文以文吏督戰也幷不「優遊」，但其目的首先正在於極力歌頌英雄人物，其次又在於表達作者自己的政治抱負和生活理想。
而在這後一方面，我們又清楚地看到了張孝祥和蘇軾之間的類似之處。我們注意到，東坡在描繪火燒赤壁滿江紅的鏖戰時，卻又「忙中偷閑」地騰出手來寫上「小喬初嫁」這一筆，此中正包含著他對於政治事業和個人生活這兩方面的理想，也反映了相當一部分宋代士大夫文人集「建功立業」與「風流情鐘」於一身的人生觀。張孝祥不論爲人還是詞風，都深受東坡的影響，且寫作此詞時又正値風華正茂的年歲，所以筆之所到，自然地流出了此種「剛健含婀娜」（蘇軾詩）、豪氣中有柔情的情趣和筆調，但行文至此，詞情又生新的轉折：「赤壁磯頭落照，肥水橋邊衰草，渺渺喚人愁 」。這三句旣是由近及遠的聯想，又是借古諷今的暗示：周郎破賊的赤壁磯頭，如今已是一片落日殘照；謝玄殺敵的淝水橋邊，也已變得荒蕪不堪。這實際是暗寫長江、淮河以北的廣大失地，尙待恢復；而眞正能振臂一呼、領導抗戰如虞允文者，卻實不多見，因而詞人不禁觸景而傷情，喚起心中無限的愁緒。作者剛纔還在熱情地贊揚英雄人物。現在一下子又憂從中來，不可抑止。他那種憂國憂民的心情，至此便躍然於紙上矣。然而，作者畢竟是位熱血靑年，故而接言「 我欲乘風去 ，擊楫誓中流」！他要「乘長風、破萬里浪」地高翔而去，直飛采石前綫，做一個新時代的祖逖，中流去楫，掃清中原！詞情發展至此，又從剛纔的低沉中重新振起，幷進而推向了高潮。古代英雄宗愨、祖逖）的英魂「復活」在蘇軾式的豪放詞風（「我欲乘風去」明顯即從東坡「我欲乘風歸去」中化出）中，這就使本詞的結尾顯得慷慨激昂、豪情激發，而詞人那種踔厲風發、靑年英雄的「自我形象」至此也就「完成。
現在，我們已把詞的思想內容和感情脈絡作了簡要的分析。總體上講此詞從「聞采石戰勝」的興奮喜悅寫起，謳歌了抗戰將領的勛業，抒發了自己從戎報國的激情，但又暗寫了對於中原失地的懷念和異族入侵的悲慨，可謂是喜中寓愁，壯中帶悲。全詞筆墨酣暢，音節振拔，奔放中有頓挫，豪健中有沉鬱，令人深受鼓舞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虜塵：指金兵的侵略暴行。虜，對敵人的蔑稱。
• 富春秋：指正年輕有爲的時候。春秋，指年齡。

翻譯

白雪洗刷了金兵侵略的恥辱，寒風將我的行雲挽留。是誰在古樓上吹奏悲壯的號角？我這一輩子都懷有湖海般的豪氣，如今看到關塞呈現這般景色，在燭光下看着吳鉤寶劍。令人欣喜的是當年燃犀處，翻滾的駭浪彷彿與天相接。 回憶當年，周瑜和謝玄都正當年輕有爲。小喬剛剛出嫁，香囊還未解開，就已建立了不朽功勳且依然能灑脫悠閒。赤壁磯頭那落日的餘暉，淝水橋邊那衰敗的荒草，都渺茫幽遠讓人憂愁。我想要乘風高飛遠去，又決心像祖逖那樣擊楫中流。

賞析

這首詞具有強烈的愛國主義情懷和豪邁的氣概。上闋描繪了戰勝金兵後的喜悅與豪邁，以及對國家前途的關切與壯志豪情。下闋通過緬懷古代英雄豪傑，如周瑜、謝玄等，感嘆歷史的興衰，繼而抒發自己渴望報效國家、一展宏圖的雄心。詞中多處用典，如「小喬初嫁」「赤壁磯頭」「淝水橋邊」等，不僅增加了文化內涵，也使情感表達更爲深厚。整體風格雄健激昂，展現了作者的高尚情懷和遠大抱負。