七月朔方雁心苦，聯影翻空落南土。
七月朔方雁心苦，聯影翻空落南土。
八月江南陰復晴，浮雲繞天難夜行。
羽翼勞痛心虛驚，一聲相呼百處鳴。
楚童夜宿煙波側，沙上布羅連草色。
月闇風悲欲下天，不知何處容棲息？
楚童胡爲傷我神，爾不曾作遠行人。
江南羽族本不少，寧得網羅此客鳥。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 朔方（shuò fāng）：北方。
- 聯影：指雁羣飛翔時形成的影子。
- 翻空：在空中翻飛。
- 南土：南方地區。
- 羽翼勞痛：翅膀因勞累而感到疼痛。
- 虛驚：無端的驚恐。
- 楚童：楚地的少年。
- 煙波：煙霧籠罩的水面。
- 布羅：佈設羅網，指捕鳥的網。
- 月闇（yuè àn）：月亮昏暗。
- 風悲：風聲淒涼。
- 棲息：休息，居住。
- 胡爲：爲何。
- 羽族：鳥類。
- 寧得：怎能。
- 網羅：捕捉。
- 客鳥：指遷徙的鳥，這裏特指鳴雁。
翻譯
七月裏，北方的雁羣心懷苦楚，它們聯翩飛翔，影子在空中翻飛，最終落腳在南方。 八月時，江南的天空陰晴不定，浮雲繚繞，使得夜行變得困難。 雁羣的羽翼因勞累而疼痛，心中充滿了無端的驚恐，一聲呼喚，百處迴應。 楚地的少年夜宿在煙波浩渺的水邊，沙灘上佈滿了捕鳥的羅網，與草色相連。 月亮昏暗，風聲淒涼，雁羣欲從天而降，卻不知何處能容它們棲息。 楚童啊，你爲何讓我如此傷神，你未曾遠行，怎知遠行的艱辛。 江南的鳥類本就不少，怎能再捕捉這些遷徙的客鳥呢？
賞析
這首作品描繪了鳴雁南遷的艱辛與楚童的無知。詩中，「七月朔方雁心苦」一句，即點明瞭雁羣南遷的季節與它們內心的苦楚。通過「聯影翻空落南土」和「八月江南陰復晴」等句，詩人形象地描繪了雁羣飛翔的場景和江南多變的天氣，增強了詩歌的畫面感。後文通過對比楚童的安逸與雁羣的艱辛，表達了對遷徙鳥類的同情，以及對人類無端捕捉鳥類的譴責。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然與生命的深刻關懷。
