三皇五帝前，雞犬各相放。
惟天有設險，劍門天下壯。
連山抱西南，石角皆北向。
兩崖崇墉倚，刻畫城郭狀。
一夫怒臨關，百萬未可傍。
珠玉走中原，岷峨氣悽愴。
三皇五帝前，雞犬各相放。
后王尚柔遠，職貢道已喪。
至今英雄人，高視見霸王。
併吞與割據，極力不相讓。
吾將罪真宰，意欲鏟疊嶂。
恐此復偶然，臨風默惆悵。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 劍門：位於今四川省劍閣縣北部，是古代蜀道的要衝，地勢險要。
- 惟天有設險：意指天意所設的險阻。
- 石角皆北向：指山石的棱角都朝向北方，形容山勢險峻。
- 兩崖崇墉倚：崇墉，高牆。形容兩邊的山崖像高牆一樣聳立。
- 城郭狀：像城牆和城郭的樣子。
- 一夫怒臨關：形容關隘險要，一人守關，萬人莫開。
- 珠玉走中原：指財富流向中原地區。
- 岷峨：岷山和峨眉山，代指蜀地。
- 悽愴：悲傷。
- 三皇五帝：古代傳說中的帝王，這裏指遠古時期。
- 職貢道已喪：職貢，指地方向中央進貢的制度。道已喪，指這種制度已經喪失。
- 真宰：指天意或天命。
- 鏟疊嶂：剷平重疊的山峯，意指改變險要的地形。
翻譯
天意設下險阻，劍門地勢天下壯觀。 連綿的山脈環抱西南，山石的棱角都朝向北方。 兩邊的山崖像高牆一樣聳立，形狀如同城牆和城郭。 一人憤怒地守衛着關隘，百萬大軍也無法靠近。 財富流向中原，蜀地的山川顯得悲傷。 在三皇五帝的時代，雞犬都能自由放養。 後來的君王雖然柔遠，但地方向中央進貢的制度已經喪失。 至今仍有英雄人物，他們高瞻遠矚，爭霸天下。 他們併吞或割據，極力不讓對方。 我想要責問天命，意欲改變這險要的地形。 恐怕這種情況還會再次發生，站在風中默默地感到惆悵。
賞析
這首詩描繪了劍門地勢的險要，並通過對比遠古與後世，表達了對當時社會動盪和政治割據的憂慮。杜甫以劍門爲象徵，抒發了對國家命運的關切和對和平統一的渴望。詩中「一夫怒臨關，百萬未可傍」形象地描繪了劍門的險要，而「珠玉走中原，岷峨氣悽愴」則反映了財富流失和地方的悲傷。最後，詩人表達了對改變現狀的無力感和深深的憂慮。
