遙知禪誦外，健筆賦閒居。

出自 唐 ⋅ 錢起 的《 送外甥懷素上人歸鄉侍奉 》

釋子吾家寶，神清慧有餘。
能翻梵王字，妙盡伯英書。
遠鶴無前侶，孤雲寄太虛。
狂來輕世界，醉裏得真如。
飛錫離鄉久，寧親喜臘初。
故池殘雪滿，寒柳霽煙疏。
壽酒還嘗藥，晨餐不薦魚。
遙知禪誦外，健筆賦閒居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 釋子：釋迦牟尼的弟子，此指僧人，這裏指懷素。
• 梵王字：指佛經。（「梵」讀音：fàn）
• 伯英書：指東漢書法家張芝，字伯英，善草書。
• 飛錫：錫杖，亦稱禪杖。佛教徒外出雲遊時手執錫杖，稱飛錫。
• 寧親：使父母安寧。
• 臘初：臘月初旬。

翻譯

外甥懷素是我們佛家的寶貝，神情清朗聰慧過人。 他能夠翻譯佛經文字，書法精妙比得上張芝。 遠方的仙鶴沒有前行的伴侶，孤獨的雲彩寄託於天空。 狂放時輕視世間萬物，酒醉中領悟到真實的境界。 他手持錫杖離鄉很久了，在臘月初旬能回鄉侍奉父母令人歡喜。 舊日的池塘滿是殘雪，寒冷的柳樹在雨停後煙霧疏散中顯得枝葉稀疏。 爲他祝壽的酒席上有酒也有藥，早餐不進獻魚肉。 遙想他除了誦經參禪之外，還會用健筆書寫閒居的生活。

賞析

這首詩是錢起送外甥懷素上人歸鄉侍奉父母所作，詩中既表達了對外甥的讚美，也描繪了他歸鄉的情景。 首聯誇讚懷素的聰慧，頷聯稱讚他在佛學和書法上的造詣，頸聯以鶴和云爲喻，體現懷素的孤獨與超脫。「狂來輕世界，醉裏得真如」這兩句，生動地表現出懷素狂放不羈的性格和在酒醉中對人生真諦的領悟。 詩的後半部分描述了懷素歸鄉後的情景，「飛錫離鄉久，寧親喜臘初」表達了懷素久離家鄉，終於能在臘月初旬回家侍奉父母的喜悅之情。「故池殘雪滿，寒柳霽煙疏」通過對池塘殘雪和寒柳煙疏的描寫，營造出一種清冷的氛圍。最後「遙知禪誦外，健筆賦閒居」則設想懷素在誦經參禪之餘，還會用健筆書寫閒居的生活，展現了他的多才多藝。 整首詩語言優美，意境深遠，將對外甥的讚美、歸鄉的喜悅和對其未來生活的想象融爲一體，給人以豐富的藝術享受。