開尊待月，掩箔披風，依然燈火揚州。

出自 宋 ⋅ 秦觀 的《 長相思 》

鐵甕城高，蒜山渡闊，干雲十二層樓。開尊待月，掩箔披風，依然燈火揚州。綺陌南頭，記歌名宛轉，鄉號溫柔。曲檻俯清流，想花陰、誰系蘭舟。
念悽絕秦弦，感深荊賦，相望幾許凝愁。勤勤裁尺素，奈雙魚、難渡瓜洲。曉鑑堪羞，潘鬢點、吳霜漸稠。幸於飛、鴛鴦未老，不應同是悲秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鐵甕城：江蘇鎮江古名，三國時孫權所建。
• 蒜山渡：地名。
• 幹雲：高入雲霄。
• 綺陌：繁華的街道。
• 秦弦：秦箏。
• 荊賦：楚辭。
• 尺素：書信。
• 雙魚：指書信。
• 瓜洲：在江蘇揚州南長江邊。

翻譯

鐵甕城高高聳立，蒜山渡寬闊無邊，還有那高入雲霄的十二層樓。擺開酒杯等待明月升起，掩上簾子身披清風，依舊是那揚州的燈火景象。在繁華街道的南端，記得那歌聲宛轉，還有那溫柔的鄉音。曲折的欄杆俯臨着清澈的流水，想着那花陰下是誰繫住了蘭舟。 思念那悽絕的秦箏之音，感慨那深沉的楚辭情懷，相互遙望心中有多少愁緒凝結。殷勤地裁剪書信，無奈那雙魚難以渡過瓜洲。清晨照鏡子真讓人羞愧，兩鬢已如潘岳般斑白，吳地的寒霜漸漸濃密。幸好能像比翼雙飛的鴛鴦還未老去，不應該同樣是悲秋之人。

賞析

這首詞通過描繪揚州的景象以及自己的情感思緒，抒發了思念、愁緒和感慨。上闋寫景，展現了鐵甕城、蒜山渡、高樓等揚州的標誌性場景，渲染出一種繁華而又略帶清幽的氛圍。下闋抒情，從對秦弦、荊賦的念想，到尺素難傳的無奈，以及歲月流逝、容顏漸老的感慨，最後以鴛鴦未老暗示自身的期盼。整首詞情景交融，語言優美，韻味悠長，生動地表達了詞人複雜細膩的內心世界。