垂竿已羨磻溪老，體道猶思塞上翁。

出自 唐 ⋅ 高適 的《 金城北樓 》

北樓西望滿晴空，積水連山勝畫中。
湍上急流聲若箭，城頭殘月勢如弓。
垂竿已羨磻溪老，體道猶思塞上翁。
爲問邊庭更何事，至今羌笛怨無窮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金城：今甘肅蘭州。
• 湍（tuān）：急流的水。
• 磻溪老：指姜太公，傳說他在磻溪垂釣時被周文王發現並重用。
• 體道：領悟道理。
• 塞上翁：指「塞翁失馬」的故事，比喻事物的變化無常，好壞難料。
• 羌笛：古代羌族的樂器，常用來表達邊塞的哀怨。

翻譯

站在金城的北樓向西望去，天空晴朗無雲，遠處的積水與山巒交相輝映，美得勝過畫卷。急流在湍上奔騰，聲音如同箭矢破空，城頭上殘留的月光形狀宛如彎弓。我羨慕那在磻溪垂釣的老人，他因垂釣而得到重用；我也在思考塞上老翁的故事，領悟其中的道理。我想知道邊疆現在發生了什麼，只聽見羌笛聲中無盡的哀怨。

賞析

這首詩描繪了詩人站在金城北樓上遠望的景象，通過對自然景色的描寫，表達了對邊疆生活的深切感受和對人生哲理的思考。詩中「積水連山勝畫中」一句，以畫作比，形象地展現了自然景色的壯美。後兩句通過對急流和殘月的描寫，營造出一種邊塞特有的蒼涼氛圍。詩的最後，通過羌笛的哀怨聲，抒發了對邊疆戰事和人民疾苦的深切同情。整首詩意境深遠，情感豐富，展現了高適邊塞詩的獨特魅力。