賴多山水趣，稍解別離情。
際曉投巴峽，餘春憶帝京。
晴江一女浣，朝日衆雞鳴。
水國舟中市，山橋樹杪行。
登高萬井出，眺迥二流明。
人作殊方語，鸎爲故國聲。
賴多山水趣，稍解別離情。
拼音
注釋
雞鳴：一作「禽鳴」。
賴多：一作「賴諳」。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 際曉：接近（jì）天亮的時候。際：接近。曉：天亮。
- 餘春：暮春。指春天將盡的時節。
- 帝京：帝都，京城，這裏指長安。
- 浣：洗（huàn）。
- 樹杪（miǎo）：樹梢。
- 萬井：千家萬戶。井：指古代井田制，這裏代指百姓居住的地方。
- 眺迥（jiǒng）：遠望。迥：遠。
- 殊方語：異鄉的語言。殊方：遠方，異域。
- 鸎（yīng）：鶯的異體字，一種鳥。
- 賴：多虧。
翻譯
天快亮的時候駛向巴峽，暮春時節心裏還思念着帝京長安。天氣晴朗，江面上有一位女子在漂洗，朝陽初升，四周響起衆多的雞鳴聲。這水鄉之地，人們在船中進行買賣；山間橋邊行人彷彿在樹梢行走。登上高處，千萬戶人家顯現在眼前；向遠處眺望，兩條河流閃耀着波光。人們說着異鄉的語言，黃鶯啼叫卻還是故鄉的聲音。幸虧這裏有許多山水的樂趣，稍稍緩解了心中的別離之情。
賞析
這首詩描繪了巴峽一帶特有的自然和人文景觀，展現出寧靜又充滿生機的地域風貌。開篇點明出發時間以及對京城的思念，奠定情感基調。中間通過對江上浣女、雞鳴、舟市、山橋行人等生活場景以及居高俯瞰的景色描寫，生動地勾勒出巴峽山環水繞、別具一格的風光，充滿生活氣息與畫面感。最後，詩人以異鄉人與故鄉鶯聲作對比，巧妙地將思鄉與眼前美景聯繫起來，說山水之趣能稍解離別愁情，使得詩歌情感複雜而真摯，既有對故鄉的眷戀不捨，又因欣賞到異鄉別樣風光而略微釋懷，情景交融，體現了王維詩歌「詩中有畫，畫中有詩」的藝術風格 。
