想蘆葉灘頭，蓼花汀畔，皓月空凝碧。
天南地北。問乾坤何處，可容狂客。借得山東煙水寨，來買鳳城春色。翠袖圍香，鮫綃籠玉，一笑千金值。神仙體態，薄倖如何銷得。
回想蘆葉灘頭，蓼花汀畔，皓月空凝碧。六六雁行連八九，只待金雞消息。義膽包天，忠肝蓋地，四海無人識。閒愁萬種，醉鄉一夜頭白。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 天南地北：形容距離遙遠，這裏指廣闊天地間。
- 乾坤：天地。
- 狂客：狂放不羈的人，這裏是宋江自指。
- 山東煙水寨：指梁山泊。 煙水寨就是在江湖河海地區憑險要地勢修築的營寨。
- 鳳城：這裏指代東京（今河南開封）。相傳秦穆公之女弄玉吹簫引鳳，鳳凰降落之地稱鳳城，後多用來借指京都。
- 翠袖圍香：指美女環繞。翠袖，代指女子。
- 鮫綃（jiāo xiāo）籠玉：鮫綃是傳說中鮫人所織的綃，極薄，常用來指薄紗。籠玉形容美女如同被鮫綃籠罩的美玉般嬌美。
- 薄倖：薄情。這裏是宋江自感自己這樣薄情之人難以消受美人溫情。
- 蘆葉灘頭、蓼花汀畔：都是梁山泊周邊的景色。 汀（tīng），水邊平地。
- 六六雁行連八九：是隱語，暗指梁山好漢。六六相加爲三十六，八九相乘得七十二，合起來寓意梁山一百零八將。
- 金雞消息：古時大赦天下以金雞爲號，這裏指宋江盼望朝廷招安的消息。
翻譯
在這茫茫天地之間，我想問一問，到底哪裏才能夠容納我這樣一個狂放不羈之人呢？我藉助着山東梁山泊的地盤安身，來到這繁華的東京城領略一番春色。看那環繞在身邊的歌姬舞女，如美玉被薄紗輕籠，她們一笑價值千金。這般如同神仙般的美好姿態，我這樣薄情之人怎能消受得起。 回想起在梁山泊的日子，蘆葉繁茂的河灘頭，蓼花盛開的小洲邊，明月灑下清冷的光輝，江水空自凝碧。梁山一百零八將如同相連的雁行，只等待朝廷招安的消息。我等義膽包天、忠肝蓋地，卻在這四海之間，無人真正賞識。空有萬般閒愁，在醉鄉中過了一夜，頭髮都變白了。
賞析
這首詞展現了宋江複雜的心境。上闋開篇以廣闊的天地起筆，抒發出無處容身的感慨，隨後描繪自己來到京城的奢華享樂情景，用美女環繞來對比自己內心的落寞，透露出一種對自身處境矛盾又無奈的情緒。 下闋則回憶在梁山泊的生活，借景寄情，蘆葉灘頭、蓼花汀畔的清冷月光烘托出內心的孤寂。「六六雁行連八九」暗藏梁山好漢一百零八將，等待招安的心思直白顯現。「義膽包天，忠肝蓋地，四海無人識」則進一步強調自己與梁山兄弟們雖忠義雙全，卻未被認可的委屈。最後「閒愁萬種，醉鄉一夜頭白」生動地寫出愁緒之深，短短一夜愁白了頭，將他在理想與現實之間掙扎的痛苦心情推向高潮 ，整首詞不僅表現出宋江渴望招安入仕的念頭，也反映出他那顆複雜且苦悶的內心世界 。
