閒居饒酒賦，隨興欲抽簪。

出自 唐 ⋅ 王勃 的《 郊園即事 》

煙霞春旦賞，松竹故年心。
斷山疑畫障，縣溜瀉鳴琴。
草遍南亭合，花開北院深。
閒居饒酒賦，隨興欲抽簪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 春旦：春日的早晨。
• 畫障：畫屏，比喻景色如畫。
• 縣溜：懸掛的瀑布。
• 鳴琴：比喻瀑布聲如琴聲。
• 酒賦：飲酒作詩。
• 抽簪：原指棄官歸隱，這裏指隨意揮灑筆墨。

翻譯

春日的早晨，我欣賞着煙霞繚繞的美景，心中懷念着松竹的故年情懷。斷裂的山峯彷彿是一幅美麗的畫屏，懸掛的瀑布發出如琴聲般的響聲。南邊的亭子周圍長滿了茂密的草，北邊的院子裏花朵盛開，深邃而美麗。閒暇之餘，我飲酒作詩，隨着興致，隨意揮灑筆墨。

賞析

這首詩描繪了春日郊園的寧靜與美麗，通過「煙霞」、「松竹」、「斷山」、「縣溜」等自然元素，展現了詩人對自然的熱愛和對閒適生活的嚮往。詩中的「草遍南亭合，花開北院深」進一步以生動的畫面，傳達出春天的生機與詩人的愉悅心情。結尾的「閒居饒酒賦，隨興欲抽簪」則體現了詩人隨遇而安、自在灑脫的生活態度。