空掩紫羅袂，長啼無盡時。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 代秋情 》

幾日相別離，門前生穭葵。
寒蟬聒梧桐，日夕長鳴悲。
白露溼螢火，清霜凌兔絲。
空掩紫羅袂，長啼無盡時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 穭葵（lǚ kuí）：野生向日葵。
• 寒蟬：秋天的蟬。
• 聒（guō）：吵鬧。
• 兔絲：一種植物，這裏指其被霜覆蓋的樣子。
• 紫羅袂（mèi）：紫色的衣袖，這裏指女子的衣袖。

翻譯

我們分別已有幾日，門前長滿了野生的向日葵。 秋蟬在梧桐樹上嘈雜地鳴叫，從早到晚，聲音中充滿了悲傷。 白露沾溼了螢火蟲，清霜覆蓋了兔絲草。 只能空自掩住紫色的衣袖，長時間的哭泣，似乎永遠沒有盡頭。

賞析

這首作品描繪了秋日別離的淒涼景象，通過「寒蟬聒梧桐」和「白露溼螢火，清霜凌兔絲」等自然景象的描寫，傳達出深秋的蕭瑟和離別的哀愁。詩中的「空掩紫羅袂，長啼無盡時」則直抒胸臆，表達了女子對離人的無盡思念和悲傷。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了李白詩歌中特有的浪漫主義色彩和深沉的情感表達。