鞭屍辱已及，堂上羅宿莽。
雨色秋來寒，風嚴清江爽。
孤高繡衣人，瀟灑青霞賞。
平生多感激，忠義非外獎。
禍連積怨生，事及徂川往。
楚邦有壯士，鄢郢翻掃蕩。
申包哭秦庭，泣血將安仰。
鞭屍辱已及，堂上羅宿莽。
頗似今之人，蟊賊陷忠讜。
渺然一水隔，何由稅歸鞅。
日夕聽猿怨，懷賢盈夢想。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 詶（chóu）：答謝。
- 裴侍御：裴姓的侍御史。
- 風嚴：風力強勁。
- 繡衣人：指裴侍御，因其官職爲侍御史，故稱。
- 青霞：喻高遠志趣。
- 感激：感動激發。
- 非外獎：不是外界的獎勵，指內心的自覺。
- 積怨：積累的怨恨。
- 徂川：流逝的河水，比喻過去的事情。
- 楚邦：指楚國。
- 壯士：勇士，指楚國的英雄。
- 鄢郢：楚國的都城。
- 申包：申包胥，楚國大夫，曾在秦國求援。
- 泣血：形容極度悲痛。
- 鞭屍：指伍子胥鞭打楚平王屍體的故事。
- 宿莽：經冬不死的草，這裏比喻忠貞不渝的人。
- 蟊賊：害蟲，比喻奸邪之人。
- 忠讜：忠誠正直。
- 渺然：遙遠的樣子。
- 稅歸鞅：解下馬車，指歸隱。
- 懷賢：懷念賢人。
翻譯
秋日的雨帶來了寒意，江風強勁，清爽宜人。 裴侍御你孤高而志趣高遠，如同瀟灑的青霞。 你一生感動激發，忠義之心並非外界所獎賞。 禍事接連因積怨而生，往事如同流逝的河水。 楚國曾有壯士，鄢郢城也因此翻天覆地。 申包胥在秦庭痛哭，泣血之痛讓人無法仰視。 伍子胥鞭打楚平王的屍體，堂上羅列着忠貞不渝的人。 這一切頗似今日之人，奸邪之徒陷害忠誠正直。 我與你相隔渺渺一水，何日才能解下馬車歸隱？ 日復一日聽着猿猴的哀鳴，心中充滿對賢人的懷念與夢想。
賞析
這首詩是李白對裴侍御的答謝之作，通過秋雨、清江等自然景象，描繪了裴侍御孤高瀟灑的形象。詩中，李白借古喻今，通過對楚國曆史的回顧，表達了對忠義之士的敬仰和對奸邪之徒的憎惡。最後，詩人表達了對裴侍御的思念之情，以及對歸隱生活的嚮往。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了李白豪放灑脫的詩風。
