樹葉初成鳥護窠,石榴花裏笑聲多。

出自 花蕊夫人徐氏 的《 宮詞
樹葉初成鳥護窠,石榴花裏笑聲多。 衆中遺卻金釵子,拾得從他要贖麼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 宮詞: 寫宮廷生活的詩詞,通常反映了宮廷生活細節或情感。
  • 花蕊夫人徐氏: 唐代後蜀君主孟昶的妃子,以才情著稱,其詩多反映宮廷生活。
  • 樹葉初成鳥護窠: 初春時節,小鳥開始築巢,保護新出生的小鳥。
  • 石榴花裏笑聲多: 在盛開的石榴花叢中,傳出女子們歡快的笑聲。
  • 遺卻: 遺失,遺忘。
  • 金釵子: 古代婦女頭飾,一般用金製成,貴重且精緻。
  • : 用財物贖回丟失的東西。

翻譯

春天剛到,小鳥忙着守護它們剛剛搭建的窩巢,滿樹的石榴花開得鮮豔,裏面充滿了少女們清脆的笑聲。在熱鬧的人羣中,有人不小心遺落了一隻金釵,被旁邊的人撿到了,她笑着問:這釵子你還要不要贖回呢?

賞析

這首宮詞通過細膩的描繪,展現了初春季節宮廷內輕鬆愉快的生活場景。花蕊夫人的筆觸生動地刻畫了小鳥築巢、石榴花開的生機盎然,以及女子們在花海中嬉笑的歡樂氣氛。遺落金釵的小插曲,既體現了日常生活的瑣碎,也流露出人們對於美好事物的珍視與不捨。整首詩洋溢着青春活力和純真情感,富有生活情趣。