回塘風起波文細,刺桐花里門斜閉。

出自 李珣 的《 菩薩蠻
回塘風起波文細,刺桐花里門斜閉。殘日照平蕪,雙雙飛鷓鴣。 征帆何處客,相見還相隔。不語欲魂銷,望中煙水遙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 回塘:曲折的池塘。
  • 波文:波紋,水面上的波痕。
  • 刺桐:一種植物,其花美麗。
  • 平蕪:平坦的草地。
  • 鷓鴣:一種鳥,常成對出現,象徵着恩愛。
  • 征帆:遠行的船隻。
  • 魂銷:形容極度悲傷或思念。
  • 煙水:朦朧的水面,常用來形容遙遠的景象。

翻譯

曲折的池塘上,風起時波紋細細地盪漾,刺桐花叢中,一扇門斜斜地關閉着。夕陽的餘暉照在平坦的草地上,一對對鷓鴣鳥飛翔。

遠行的船隻上,不知是哪位旅客,即使相見也彷彿相隔遙遠。不說話,心中的思念已讓人感到極度的悲傷,望向那煙水朦朧的遠方。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了一幅傍晚時分的景象,通過「回塘風起波文細」和「殘日照平蕪」等自然景色的描寫,營造出一種寧靜而又略帶憂鬱的氛圍。詩中「雙雙飛鷓鴣」寓意着恩愛,與後文的「相見還相隔」形成對比,表達了詩人對遠方親人的思念之情。結尾的「望中煙水遙」更是將這種思念之情推向高潮,展現了詩人對遠方親人的深切懷念和無法相見的無奈。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的抒情詩。

李珣

李珣,晚唐詞人。字德潤,其祖先爲波斯人。居家梓州(四川省三臺)。生卒年均不詳,約唐昭宗乾寧中前後在世。李珣有時名,所吟詩句,往往動人。妹舜弦爲王衍昭儀,他嘗以秀才預賓貢。又通醫理,兼賣香藥,可見他還不脫波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有《瓊瑤集》,已佚,今存詞五十四首,(見《唐五代詞》)多感慨之音。) ► 55篇诗文