鏘鏘振金玉，句句欲飛鳴。
魏帝營八極，蟻觀一禰衡。
黃祖斗筲人，殺之受惡名。
吳江賦鸚鵡，落筆超羣英。
鏘鏘振金玉，句句欲飛鳴。
鷙鶚啄孤鳳，千春傷我情。
五嶽起方寸，隱然詎可平。
才高竟何施，寡識冒天刑。
至今芳洲上，蘭蕙不忍生。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 魏帝：指曹操。
- 營八極：經營天下。
- 蟻觀：輕視，小看。
- 禰衡（mí héng）：東漢末年名士，性格剛直高傲，因得罪曹操而被送至黃祖處，最終被黃祖殺害。
- 黃祖：東漢末年江夏太守，因禰衡得罪他而被殺。
- 斗筲人（dǒu shāo rén）：指氣量狹小的人。
- 吳江：指長江。
- 賦鸚鵡：禰衡曾作《鸚鵡賦》，表達自己的志向和遭遇。
- 鏘鏘（qiāng qiāng）：形容聲音響亮。
- 金玉：比喻美好的文辭。
- 鷙鶚（zhì è）：兇猛的鳥，比喻黃祖。
- 孤鳳：比喻禰衡。
- 千春：千年，比喻時間長久。
- 五嶽：中國五大名山的總稱，這裏比喻心中的憤怒。
- 方寸：指心。
- 隱然：隱約，不明顯。
- 詎可平（jù kě píng）：怎能平息。
- 寡識：見識少。
- 天刑：天罰，指禰衡的悲慘命運。
- 蘭蕙：香草，比喻高潔的品格。
翻譯
曹操經營天下，卻輕視了禰衡這樣一個才子。黃祖是個氣量狹小的人，因爲禰衡得罪了他而被殺害，背上了惡名。禰衡在長江邊上寫下了《鸚鵡賦》，其文筆超越了衆多英才。他的詞句如同金玉般響亮，每個字都彷彿要飛翔鳴叫。黃祖這樣的兇猛之人殺害了禰衡這隻孤傲的鳳凰，千百年來讓我感到悲傷。心中的憤怒如同五嶽般聳立，這種情緒怎能輕易平息。禰衡雖然才華橫溢，但最終無處施展，他的見識不足，冒犯了天罰。直到今天，在那芳草萋萋的洲上，連蘭花和蕙草都不忍心生長。
賞析
這首詩是李白對禰衡的懷念之作，通過對禰衡悲劇命運的描述，表達了對才子不幸遭遇的同情和對權勢者殘暴行爲的憤慨。詩中，李白以「孤鳳」比喻禰衡，以「鷙鶚」比喻黃祖，形象生動地展現了禰衡的高潔與黃祖的兇殘。詩的結尾，以「蘭蕙不忍生」寓意禰衡的高潔品格，即使在他死後，依然感人至深。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了李白對歷史人物的深刻理解和同情。
